1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ប្រែសម្រួលដោយ៖ fantasy_ru (Hdvietnam)

2
00:00:41,240 --> 00:00:44,660
CJ និង Barunson Entertainment

3
00:00:51,210 --> 00:00:54,760
ស្ទូឌីយោភាពយន្ត Barunson Sio

4
00:00:59,220 --> 00:01:03,270
ផលិតករប្រតិបត្តិ Katharine KIM

5
00:01:05,520 --> 00:01:09,560
សហការផលិតដោយ Joon H. CHOI

6
00:01:26,500 --> 00:01:28,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអង្គុយ?

7
00:01:30,590 --> 00:01:33,090
ថៅកែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មាន​សុជីវធម៌។

8
00:01:35,300 --> 00:01:38,840
មានរឿងមួយចំនួនដែលត្រូវដោះស្រាយជាមុនសិន

9
00:01:38,890 --> 00:01:39,680
ការកំណត់ព្រំដែន?

10
00:01:40,140 --> 00:01:42,100
ដូចជារបៀបនិយាយទៅកាន់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

11
00:01:43,310 --> 00:01:47,680
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

12
00:01:48,140 --> 00:01:50,100
វាប្រហែលជាថាខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់ខ្ពស់ប៉ុន្តែ

13
00:01:50,610 --> 00:01:52,980
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បង្ខំ​រឿង​នោះ​ទៅ​លើ​លោក អ៊ី ទេ។

14
00:01:55,440 --> 00:01:59,200
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ចង់​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

15
00:01:59,200 --> 00:02:03,870
ព្រោះចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំដូច្នេះ។

16
00:02:05,620 --> 00:02:06,660
ខ្ញុំទទួលបានវា។

17
00:02:12,210 --> 00:02:14,210
KIM Joo-hyuck,

18
00:02:14,210 --> 00:02:16,300
RYOO Seung-bum, CHO Yeo-jeong

19
00:02:32,310 --> 00:02:35,650
ខ្ញុំទុកអ្នកចោលបែបនេះ
វាគឺដោយសារតែស៊ុប។

20
00:02:35,980 --> 00:02:38,940
- សុំទោស។
- គ្មានអ្វីទេ។

21
00:02:41,070 --> 00:02:43,030
បន្ទាប់ពីអ្នកសាកល្បងវា

22
00:02:43,070 --> 00:02:44,280
អ្នកនឹងយល់ថាវាមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។

23
00:02:44,330 --> 00:02:45,490
បាទ

24
00:02:53,080 --> 00:02:56,500
ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នកនៅទីនេះ

25
00:02:59,630 --> 00:03:05,260
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ
ប្រធានបទដ៏ល្អសម្រាប់ប្រលោមលោក

26
00:03:07,890 --> 00:03:09,470
កុំនិយាយអី?

27
00:03:09,890 --> 00:03:12,390
ខ្ញុំ​រំភើប​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​គេង​មិន​លក់​យប់​មិញ

28
00:03:13,610 --> 00:03:16,480
គាត់ជាក្មេងទំនើងដ៏ល្បីប្រចាំទីក្រុង...

29
00:03:19,990 --> 00:03:21,070
អូមាត់របស់ខ្ញុំ។

30
00:03:21,530 --> 00:03:23,070
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។

31
00:03:23,070 --> 00:03:24,570
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំជាក្មេងទំនើង

32
00:03:27,330 --> 00:03:28,490
និង

33
00:03:31,830 --> 00:03:34,080
គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ពិសេសម្នាក់

34
00:03:34,630 --> 00:03:35,710
'ពិសេស'?

35
00:03:39,210 --> 00:03:40,960
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធល្អបំផុតនោះទេ។

36
00:03:41,590 --> 00:03:45,840
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើសខ្ញុំ

37
00:03:47,220 --> 00:03:49,060
អ្នកនិពន្ធណាមួយ។

38
00:03:51,430 --> 00:03:54,310
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់សរសេរអំពីគាត់

39
00:04:02,240 --> 00:04:06,320
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះពីមុន?

40
00:04:07,830 --> 00:04:11,950
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកបម្រើ។

41
00:04:13,870 --> 00:04:15,290
អ្នកបម្រើ!

42
00:04:17,340 --> 00:04:20,670
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ​ពេល​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 30 ឆ្នាំ។

43
00:04:22,170 --> 00:04:25,760
ហើយ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​បុរស​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​ម្នាក់។

44
00:04:27,430 --> 00:04:34,140
ខ្ញុំបានចែករំលែកបន្ទប់របស់ខ្ញុំជាមួយភ្ញៀវម្នាក់គឺលោក MA ។

45
00:04:41,190 --> 00:04:44,780
តើអ្នកជាអ្នកបំរើថ្មីមែនទេ?

46
00:04:45,700 --> 00:04:48,280
ធ្វើការនៅទីនេះ?

47
00:04:49,700 --> 00:04:50,870
បាទ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

48
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
កុំមើលទៅដូចនោះ។

49
00:04:55,080 --> 00:04:57,500
យើងគួរតែមើលគ្នាទៅវិញទៅមក
ពេលនិយាយ។

50
00:05:03,720 --> 00:05:08,590
ប្រជាជននិយាយថាត្រូវប្រយ័ត្ន
ពេលនៅក្បែរគាត់។

51
00:05:10,350 --> 00:05:13,520
មនុស្សនិយាយដើម។

52
00:05:13,520 --> 00:05:14,310
ក្តៅអត់?

53
00:05:15,440 --> 00:05:16,600
ម្នាក់នេះ!

54
00:05:17,900 --> 00:05:20,940
វាសប្បាយណាស់។
តើខ្ញុំអាចមកទីនេះម្តងទៀតបានទេ?

55
00:05:21,690 --> 00:05:24,860
អ្វី? មិនអីទេ...

56
00:05:36,210 --> 00:05:39,500
នាងបាននិយាយជាមួយខ្ញុំប៉ុន្តែ
ភ្នែកបន្តសម្លឹងមើលគាត់។

57
00:05:41,090 --> 00:05:42,960
បាទ? អូ...

58
00:05:46,220 --> 00:05:47,670
ក្តៅៗ!

59
00:05:49,640 --> 00:05:50,760
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

60
00:05:53,810 --> 00:05:55,140
ក្តៅៗ!

61
00:06:04,190 --> 00:06:11,160
អ៊ីចឹង​លោក​គ្រូ ម៉ុង យ៉ាងម៉េច​ដែរ?

62
00:06:12,280 --> 00:06:14,490
ខ្ញុំទើបតែធ្វើវាពីរបីថ្ងៃមុន។

63
00:06:14,990 --> 00:06:16,080
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ទេ។

64
00:06:17,710 --> 00:06:18,790
គាត់ក៏ល្អចំពោះខ្ញុំដែរ។

65
00:06:20,210 --> 00:06:21,170
ល្អ?

66
00:06:21,210 --> 00:06:24,960
គាត់បានឱ្យខ្ញុំនូវសំលៀកបំពាក់។

67
00:06:27,420 --> 00:06:28,670
ពូ ម៉ុង...

68
00:06:29,430 --> 00:06:32,390
ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់តាំងពីពេលនោះមក
គាត់នៅក្មេងនៅឡើយ

69
00:06:34,260 --> 00:06:36,470
ប៉ុន្តែនៅតែមិនយល់ពីគាត់។

70
00:06:43,820 --> 00:06:47,780
នេះមិនមែនជាការងារដ៏ថ្លៃថ្នូទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

71
00:06:49,280 --> 00:06:52,070
តើខ្ញុំរង់ចាំយូរពេកហើយឬនៅ?

72
00:06:53,200 --> 00:06:54,780
គ្មានអ្វីទេលោក។

73
00:06:58,080 --> 00:07:03,670
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញនាង។

74
00:07:22,810 --> 00:07:28,690
ក្លិនផ្ការីកគ្រប់ទីកន្លែង

75
00:07:28,730 --> 00:07:34,660
ពីភ្នំមួយទៅភ្នំមួយទៀត
គ្រប់ទីកន្លែង

76
00:07:39,700 --> 00:07:44,670
មេអំបៅហើរជុំវិញក្លិនក្រអូប

77
00:07:44,710 --> 00:07:48,800
តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះទេ?

78
00:07:49,710 --> 00:07:50,670
បាទ

79
00:07:52,220 --> 00:07:55,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

80
00:07:56,390 --> 00:07:57,680
តើនាងជានរណា?

81
00:07:59,020 --> 00:08:03,690
នាងគឺជាកូនស្រីរបស់ម្ចាស់ផ្ទះនៅទីនេះ

82
00:08:03,690 --> 00:08:05,230
ឈ្មោះ​របស់​នាង​គឺ Chun-hyang ។

83
00:08:07,110 --> 00:08:08,230
ហើយខ្ញុំគឺ Hyang-dan ។

84
00:08:08,270 --> 00:08:12,570
មេអំបៅ, ទាក់ទាញដោយក្លិន,

85
00:08:12,610 --> 00:08:18,160
កុំចុះចតលើផ្កា

86
00:08:18,200 --> 00:08:29,250
សម្រាប់ផ្កាដែលផ្តល់ក្លិនក្រអូប
រក្សាភាពស្មោះត្រង់ជារៀងរហូត

87
00:08:34,380 --> 00:08:45,770
កុំចុះចតលើផ្កា

88
00:09:01,540 --> 00:09:03,080
បាងចា!

89
00:09:06,210 --> 00:09:10,170
តោះរៀបចំការប្រជុំ!

90
00:09:33,820 --> 00:09:36,700
អ្នកមិនអាចចូលមកទីនេះបានទេ!

91
00:09:38,200 --> 00:09:44,950
ចៅហ្វាយខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

92
00:09:45,000 --> 00:09:46,450
តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក?

93
00:09:47,620 --> 00:09:49,670
គាត់គឺជាអ្នកដែលមកមុនគេ។

94
00:09:49,710 --> 00:09:52,460
បុរសសង្ហាជាងគេនៅទីនេះ។

95
00:09:52,800 --> 00:09:54,090
សង្ហា?

96
00:09:54,630 --> 00:09:56,800
ឈប់​និយាយ​កុហក​ហើយ​ចេញ​ទៅ!

97
00:09:56,800 --> 00:09:58,470
សូមទុកសារមួយសម្រាប់គាត់។

98
00:09:58,470 --> 00:09:59,800
ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន!

99
00:10:00,800 --> 00:10:04,350
តើអ្នកទៅណា?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

100
00:10:05,020 --> 00:10:06,980
លោកគ្រូ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់នាងអំពីអ្នក។

101
00:10:17,190 --> 00:10:19,450
វាជាការយល់ច្រឡំ។

102
00:10:20,360 --> 00:10:23,450
ខ្ញុំ​ខ្លាច​បន្តិច ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​មិន​អី​ទេ។

103
00:10:24,990 --> 00:10:26,370
សូម​ឈប់​វាយ​គាត់​ទៅ។

104
00:10:29,620 --> 00:10:32,080
គាត់ក៏ត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងល្អដែរ។

105
00:10:36,210 --> 00:10:40,260
ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកឱ្យផឹកតែដើម្បីសុំទោស។

106
00:10:41,840 --> 00:10:45,390
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

107
00:10:45,640 --> 00:10:51,350
Chun-hyang ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកជាយូរមកហើយ។

108
00:10:51,400 --> 00:10:53,060
ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយថាទេ។

109
00:10:55,270 --> 00:10:57,780
ប៉ុន្តែនាងច្រៀងសម្រាប់សុភាពបុរស។

110
00:10:58,490 --> 00:10:59,990
អ្នកត្រូវតែលេងដោយយុត្តិធម៌។

111
00:10:59,990 --> 00:11:00,990
ហេ!

112
00:11:02,280 --> 00:11:06,450
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

113
00:11:07,290 --> 00:11:08,790
ប៉ុន្តែ​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​នេះ​ឆ្លើយ​ថា 'ទេ'។

114
00:11:16,420 --> 00:11:19,460
ហេ យុវជន សូមស្វាគមន៍។

115
00:11:20,010 --> 00:11:22,550
ខ្ញុំ Gwang មកពី Tavern Road ។

116
00:11:22,590 --> 00:11:24,680
សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

117
00:11:29,390 --> 00:11:32,440
អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​និយាយ។

118
00:11:33,480 --> 00:11:36,190
ប៉ុន្តែដល់ពេលត្រូវទៅផ្ទះវិញហើយ។

119
00:11:36,190 --> 00:11:37,270
កុំធ្វើបែបហ្នឹង...

120
00:11:37,320 --> 00:11:39,070
កុំជ្រៀតជ្រែក។

121
00:11:40,400 --> 00:11:42,780
ទុកវាចោល។

122
00:11:42,820 --> 00:11:49,790
កុំខឹងនឹងរឿងតូចតាចបែបនេះ។

123
00:11:50,500 --> 00:11:52,080
ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ!

124
00:11:59,210 --> 00:12:00,340
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

125
00:12:00,380 --> 00:12:03,630
ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់គាត់។

126
00:12:03,720 --> 00:12:05,640
អ្នកបម្រើ!

127
00:12:07,720 --> 00:12:09,810
ខ្ញុំមិនអីទេ ដើរថយក្រោយ។

128
00:12:28,030 --> 00:12:30,450
តើអ្នកនៅឯណា?

129
00:12:30,910 --> 00:12:31,950
ថៅកែ

130
00:12:50,010 --> 00:12:54,100
ជុន ហ៊ីង...

131
00:12:55,690 --> 00:12:58,980
នោះគឺជាកំហុសដ៏ធំមួយ។

132
00:13:00,230 --> 00:13:02,190
កុំធ្វើដូច្នេះ។

133
00:13:03,650 --> 00:13:05,360
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

134
00:13:06,410 --> 00:13:10,450
អ្នកបានផ្តល់ឱកាសឱ្យម៉ុង

135
00:13:10,990 --> 00:13:12,540
ដើម្បីបង្ហាញ។

136
00:13:13,500 --> 00:13:16,000
ហើយគាត់បានវាយអ្នក។

137
00:13:16,290 --> 00:13:17,870
តើអ្នកគ្មានការគោរពខ្លួនឯងទេ?

138
00:13:20,210 --> 00:13:22,170
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់គាត់។

139
00:13:28,680 --> 00:13:29,800
តើនោះជាហេតុផលតែមួយគត់ទេ?

140
00:13:31,930 --> 00:13:36,640
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

141
00:13:39,900 --> 00:13:41,060
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

142
00:13:41,110 --> 00:13:45,070
ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងត្រូវឆ្ពោះទៅមុខ
និយាយជាមួយនាង។

143
00:13:45,900 --> 00:13:46,740
អ្វី?

144
00:13:47,820 --> 00:13:49,450
តើខ្ញុំធ្វើវាដោយរបៀបណា?

145
00:13:51,200 --> 00:13:54,660
តោះទៅជិតអ្នកបំរើ Hyang-dan ជាមុនសិន។

146
00:13:55,330 --> 00:13:56,290
សុំទោស?

147
00:13:59,500 --> 00:14:02,090
ខ្ញុំមិនដែលបង្រៀនរឿងនេះដល់នរណាម្នាក់ទេ។ មិនដែល

148
00:14:02,130 --> 00:14:03,750
សូមទៅ។

149
00:14:04,510 --> 00:14:07,760
គាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសោកនាដកម្ម
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

150
00:14:08,430 --> 00:14:13,180
ប្រាប់នាងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

151
00:14:13,180 --> 00:14:15,970
គ្រាន់តែដើរថយក្រោយនៅពីមុខនាង។

152
00:14:16,020 --> 00:14:18,640
វានឹងធ្វើឱ្យនាងច្របូកច្របល់និងរំភើប។

153
00:14:18,690 --> 00:14:21,730
មិន​ត្រូវ​ប្រកាស​អ្វី​ឡើយ គ្រាន់​តែ​ផ្តោត​លើ​ការ​ធ្វើ​នោះ។

154
00:14:21,770 --> 00:14:24,270
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការហើយបន្ទាប់មក

155
00:14:24,320 --> 00:14:26,570
បន្ទាប់មកដោយចៃដន្យខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះ

156
00:14:30,950 --> 00:14:33,580
ចាប់វាដូចនោះ។

157
00:14:40,420 --> 00:14:43,630
តើវាជាអ្វី? ចាប់នាង?

158
00:14:43,670 --> 00:14:49,260
កុំលឿនពេក យឺតពេក។
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដូចនេះ។

159
00:14:54,600 --> 00:14:57,640
នាងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើដូច្នេះទេ!

160
00:14:58,230 --> 00:14:59,270
នាងនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។

161
00:15:01,400 --> 00:15:02,560
ចាកចេញ?

162
00:15:03,020 --> 00:15:04,480
ជាការពិតណាស់។

163
00:15:06,110 --> 00:15:10,990
សាកល្បងវា ហើយមើលថាតើអ្នកអាចទុកវាបានឬអត់។

164
00:15:11,030 --> 00:15:14,490
គាត់​ដើរ​ទៅ​មុខ​ពេល​នាង​និយាយ។

165
00:15:14,530 --> 00:15:15,780
ហើយចាប់វា!

166
00:15:17,910 --> 00:15:23,000
តើអ្នកអាចចាកចេញបានទេ?

167
00:15:27,000 --> 00:15:28,670
គាត់គឺជាអ្នកបំរើចម្លែក។

168
00:15:29,510 --> 00:15:32,760
អ្នកបម្រើផ្សេងទៀតជាធម្មតាមិនជ្រៀតជ្រែកឡើយ។

169
00:15:32,800 --> 00:15:34,260
ក្លាហានណាស់!

170
00:15:35,220 --> 00:15:39,390
ចុះ​បើ​ម្ចាស់​ម្នាក់​ទៀត​គ្មាន​គាត់?

171
00:15:41,940 --> 00:15:45,480
គាត់កំពុងដាក់អន្ទាក់។

172
00:15:46,690 --> 00:15:49,690
គាត់នឹងមក។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញ។

173
00:15:57,280 --> 00:16:02,000
អ្នកបម្រើមកពីត្រកូល YI ។

174
00:16:12,050 --> 00:16:16,840
អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើការសម្រេចចិត្តនោះ?

175
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
គ្រាន់តែផ្ញើសារ។

176
00:16:21,810 --> 00:16:26,060
ចៅហ្វាយចង់ជួបនាងនៅថ្ងៃស្អែក

177
00:16:26,610 --> 00:16:28,480
តាមទឹកជ្រោះ។

178
00:16:29,400 --> 00:16:31,570
ម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំមិនដែលចេញទៅក្រៅជាមួយបុរសទេ។

179
00:16:31,610 --> 00:16:33,190
នាងមិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។

180
00:16:33,200 --> 00:16:37,660
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងទេ។
គ្រាន់តែផ្ញើសំបុត្រនេះ។

181
00:16:37,700 --> 00:16:39,870
មិនមានហេតុផលដើម្បីផ្ញើវាទេ។

182
00:16:40,490 --> 00:16:42,580
ឯងរឹងរូសណាស់!

183
00:16:49,630 --> 00:16:53,880
ទេសភាពនៅទីនេះស្អាតណាស់។

184
00:16:56,510 --> 00:16:59,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយភ្លាមៗអំពីឈុត?

185
00:16:59,390 --> 00:17:00,350
ចាប់វា!

186
00:17:06,770 --> 00:17:13,110
តោះ​សាក​ជួយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទេ?

187
00:17:19,120 --> 00:17:20,370
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

188
00:17:23,330 --> 00:17:26,290
ចៅហ្វាយគាត់ចង់ជួបម្ចាស់ស្រី

189
00:17:26,920 --> 00:17:27,870
ហើយតើមានអ្វីទៀត?

190
00:17:29,540 --> 00:17:31,380
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

191
00:17:32,590 --> 00:17:34,380
ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ថា បាទ។

192
00:17:34,970 --> 00:17:37,550
អ្វី?

193
00:17:39,140 --> 00:17:40,680
ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

194
00:17:46,980 --> 00:17:49,480
តើ​មនុស្ស​ថ្លៃថ្នូរ​តែង​និយាយ​អ្វី​នៅ​ពេល​នេះ?

195
00:17:51,610 --> 00:17:54,190
ប្រហែលជាដូចយើងដែរ។

196
00:17:57,320 --> 00:18:00,870
ម៉េច​ក៏​មិន​ទាន់​ឃ្លាន ធុំ​ក្លិន?

197
00:18:07,120 --> 00:18:08,750
ពួកគេមិនដូចយើងទេ។

198
00:18:09,790 --> 00:18:12,380
ពួកគេលាក់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។

199
00:18:13,420 --> 00:18:17,760
កុំរុញអាហារចូលក្នុងបំពង់ក
ទោះបីជាខ្ញុំហៀបនឹងស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លានក៏ដោយ។

200
00:18:19,300 --> 00:18:20,760
បុគ្គល​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។

201
00:18:21,430 --> 00:18:23,100
គាត់គឺដូចជាពួកគេបន្តិច។

202
00:18:27,230 --> 00:18:31,690
ឈប់និយាយ ហើយផ្តោតលើអាហាររបស់អ្នក។

203
00:18:35,730 --> 00:18:39,570
អ្នកគឺជាចុងភៅដ៏ល្អម្នាក់។

204
00:18:42,200 --> 00:18:44,740
ទាំង​នោះ​ជា​រឿង​តូចតាច
បុរសម្នាក់អាចធ្វើបាន។

205
00:18:44,790 --> 00:18:47,950
គាត់មើលទៅខ្លាំងក្នុងការប្រកួត
ការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃមុន។

206
00:18:50,620 --> 00:18:53,670
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ដៃ​របស់​គាត់​ទន់​ណាស់។

207
00:18:57,710 --> 00:18:59,880
អ្នកអាចចំអិនម្ហូបដុត។

208
00:19:02,010 --> 00:19:04,050
តើអ្នកបានរៀនពីលោក GHOST ទេ?

209
00:19:08,140 --> 00:19:11,640
លោក MA ជានរណា?

210
00:19:13,230 --> 00:19:18,030
ភ្ញៀវអាក្រក់រស់នៅជាមួយយើង។

211
00:19:19,070 --> 00:19:22,950
គាត់បង្រៀន Bang-ja រឿងកខ្វក់មួយចំនួន

212
00:19:22,990 --> 00:19:24,780
ជំនាញដែលគាត់បានប្រើលើនាង។

213
00:19:26,910 --> 00:19:32,210
ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសគាត់រួចហើយ។

214
00:19:35,340 --> 00:19:39,380
ខ្ញុំយល់...

215
00:19:56,060 --> 00:19:57,480
តើវាក្តៅទេ?

216
00:19:58,690 --> 00:20:00,190
ខ្ញុំបានរៀនស៊ូទ្រាំនឹងកំដៅពីលោក GHOST ។

217
00:20:00,240 --> 00:20:03,400
ខ្ញុំ​បាន​ខ្មាស់​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​។

218
00:20:04,410 --> 00:20:09,410
អូទេ! តើអ្នកមិនអីទេ?

219
00:20:10,700 --> 00:20:12,210
តើអ្នកមិនអីទេ?

220
00:20:12,250 --> 00:20:14,500
តើមានអ្វីកើតឡើង?

221
00:20:15,000 --> 00:20:16,210
អង្គុយ។

222
00:20:16,960 --> 00:20:18,460
នាងបានផ្លាស់ទីលំនៅកជើងរបស់នាង។

223
00:20:18,500 --> 00:20:20,380
សូមអង្គុយស្ងៀម។

224
00:20:24,220 --> 00:20:27,470
ព្រះអើយ! ទុកជើងឱ្យនៅម្នាក់ឯងបន្តិច។

225
00:20:27,510 --> 00:20:28,970
បិទ​មាត់​ហើយ​!

226
00:20:30,100 --> 00:20:33,980
សូមឱ្យជើងរបស់នាងសម្រាក។

227
00:20:34,520 --> 00:20:35,850
សំណាងហើយ ដែលវាមិនបែក។

228
00:20:40,320 --> 00:20:42,400
តើមានថ្មទេ?

229
00:20:42,440 --> 00:20:46,700
-លោកម្ចាស់...!
- Bang-ja មកទីនេះ!

230
00:21:19,110 --> 00:21:20,150
មួយភ្លែត

231
00:21:43,710 --> 00:21:46,170
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកគឺចម្លែកណាស់។

232
00:21:46,800 --> 00:21:49,050
គាត់​ចង់​បាន​អ្នក​បម្រើ​ដឹក​ខ្ញុំ។

233
00:21:50,800 --> 00:21:51,890
ខ្ញុំដឹង។

234
00:21:53,930 --> 00:21:56,640
ខ្ញុំក៏សើមដែរ។
ដោយសារតែសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកសើម។

235
00:22:00,190 --> 00:22:01,940
ប្រសិនបើអ្នកចង់អ្នកអាចចុះទៅដើរ។

236
00:22:03,690 --> 00:22:07,070
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយពាក្យប្រមាថ?
ដល់ខ្ញុំបែបហ្នឹង?

237
00:22:09,530 --> 00:22:11,160
អ្នកមិនមែនជាម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។

238
00:22:12,330 --> 00:22:15,240
ខ្ញុំគ្រាន់តែបង្ហាញការគោរពប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលដែលម្ចាស់របស់ខ្ញុំនៅទីនោះ

239
00:22:16,000 --> 00:22:18,160
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ចាស់​ជាង​អ្នក។

240
00:22:22,630 --> 00:22:23,960
តើខ្ញុំធ្ងន់ទេ?

241
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
ពន្លឺដូចស្លាប។

242
00:22:28,090 --> 00:22:30,680
អ្នកពូកែរឿងច្រើនណាស់!

243
00:22:31,800 --> 00:22:33,050
អ្វី?

244
00:22:34,510 --> 00:22:40,480
ការប្រយុទ្ធ ហែលទឹក និងសាច់អាំង

245
00:22:42,270 --> 00:22:44,150
តែ​នាង​មិន​បាន​ញ៉ាំ​អី​ទេ!

246
00:22:44,610 --> 00:22:48,400
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ព្យាយាមទេ។
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាសាច់ឆ្ងាញ់ពីក្លិនក្រអូប

247
00:22:51,280 --> 00:22:53,780
ដំណើរកម្សាន្តដ៏គួរឱ្យចងចាំ។

248
00:22:58,460 --> 00:22:59,870
ធ្លាក់ព្រិលហើយ!

249
00:23:23,440 --> 00:23:27,270
តើអ្នកគ្រប់គ្រងហាងលក់អង្ករទេ?

250
00:23:30,200 --> 00:23:34,070
នេះមិនមែនជាការងារចម្បងរបស់ខ្ញុំទេ។

251
00:23:36,790 --> 00:23:42,330
ពេលវេលានៅតែបន្ត។

252
00:23:43,080 --> 00:23:45,670
វាកាន់តែប្រសើរឡើងរវាងពួកយើង។

253
00:23:45,710 --> 00:23:50,170
សុំទោសដែលរំខាន ប៉ុន្តែ

254
00:23:50,630 --> 00:23:54,970
បើខ្ញុំជាមេរបស់អ្នក
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹកនាង

255
00:23:57,810 --> 00:24:01,060
នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសក្លាហានគួរធ្វើ

256
00:24:01,180 --> 00:24:06,060
សូម្បីតែក្នុងករណីដែលអ្នកអស់កម្លាំងពាក់កណ្តាល។

257
00:24:09,820 --> 00:24:10,860
ពិតទេ?

258
00:24:12,530 --> 00:24:16,660
អ្នកមិនយល់អ្វីទាំងអស់។

259
00:24:18,540 --> 00:24:20,490
នោះគឺជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អាក្រក់សម្រាប់ស្ត្រី។

260
00:24:22,710 --> 00:24:26,080
នាងសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងដឹកនាង
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។

261
00:24:26,790 --> 00:24:32,670
នាងបានក្លាយជាអ្នកខ្វះខាត
ហើយនឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

262
00:24:33,300 --> 00:24:35,890
ខ្ញុំទទួលបានវា។

263
00:24:38,810 --> 00:24:43,350
កម្រិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅកម្រិតខុសគ្នា
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងហ្គេមមិនសំខាន់របស់អ្នក។

264
00:24:47,270 --> 00:24:53,070
តើអ្នកបានរៀនជំនាញទាំងនោះពីអ្នកណា?

265
00:24:54,990 --> 00:24:58,990
ពីការអានសៀវភៅរបស់ខុងជឺ
និង Mencius ។

266
00:25:02,120 --> 00:25:04,580
ហើយគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំគឺមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

267
00:25:07,920 --> 00:25:09,170
គ្រាន់តែខ្ញុំ?

268
00:25:11,130 --> 00:25:15,800
ប៉ុន្តែតាមពិតគាត់មិនមែនទេ។
តើគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ?

269
00:25:26,900 --> 00:25:28,060
លោក MA ។

270
00:25:29,110 --> 00:25:30,060
តារា?

271
00:25:32,030 --> 00:25:36,780
តើអ្នកបានរៀនជំនាញទាំងនោះនៅឯណា?

272
00:25:36,820 --> 00:25:39,620
តើមានអ្វី, របៀបកាត់បំណែកនីមួយៗ
មឹកចេញមក?

273
00:25:39,620 --> 00:25:43,790
ទេ ជំនាញដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ
ថ្ងៃមុននោះ។

274
00:25:44,200 --> 00:25:49,630
ពីលោក JANG ។

275
00:25:51,380 --> 00:25:52,880
លោក JANG?

276
00:25:54,710 --> 00:26:00,590
ហ្គីហ្គោឡូពី Jeolla
អ្នកដែលធ្លាប់ដេកជាមួយស្ត្រីរាប់ពាន់នាក់។

277
00:26:01,890 --> 00:26:03,180
20 ពាន់?

278
00:26:04,390 --> 00:26:07,890
តើអ្នកគិតថាវាជាការប្រឌិតទេ?

279
00:26:11,110 --> 00:26:15,440
គាត់ត្រូវតែសង្ហាណាស់។

280
00:26:17,740 --> 00:26:20,200
កុំគិតតែចែចង់ស្រី
ដោយរូបរាង។

281
00:26:22,910 --> 00:26:26,660
ជាមួយនឹងលុយ?

282
00:26:28,460 --> 00:26:29,870
ល្ងង់មែន។

283
00:26:30,790 --> 00:26:34,800
គាត់ដឹងពីរបៀប
អានគំនិតរបស់ស្ត្រី។

284
00:26:35,460 --> 00:26:39,800
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំនូវជំនាញ
ធ្វើដូច្នេះ។

285
00:26:42,300 --> 00:26:43,470
ដូច្នេះ​តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

286
00:26:46,020 --> 00:26:49,180
ខ្ញុំ​មិន​បង្រៀន​វា​ខុស​ច្បាប់​ទេ។

287
00:26:52,400 --> 00:26:59,240
តើ​សម្រាប់​លោក Chun-hyang ទេ?
តើអ្នកចូលចិត្តនាងទេ?

288
00:26:59,900 --> 00:27:04,870
ខ្ញុំពិតជាចង់បាននាងណាស់។

289
00:27:06,910 --> 00:27:10,790
ម្ចាស់គឺជាសុភាពបុរសដ៏មានកិត្យានុភាព

290
00:27:12,710 --> 00:27:14,170
ដូច្នេះ នេះ​នឹង​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ។

291
00:27:17,510 --> 00:27:23,970
មិនប្រាកដថាខ្ញុំបង្ហាញអ្នកទេ។
គោលការណ៍ល្អឥតខ្ចោះមួយចំនួន។

292
00:27:24,010 --> 00:27:25,970
ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាពនេះ។
វាត្រូវតែជាបន្ទាន់។

293
00:27:27,520 --> 00:27:30,770
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវគ្គសិក្សាគាំង។

294
00:27:32,480 --> 00:27:37,070
ទីមួយអង្គុយក្បែរគ្នាបែបនេះ។

295
00:27:37,110 --> 00:27:41,070
នេះគឺជាទីតាំងមូលដ្ឋាន។

296
00:27:41,110 --> 00:27:45,280
អង្គុយបែបនេះមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

297
00:27:45,280 --> 00:27:50,540
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដេក
ដូចនេះ។

298
00:27:55,210 --> 00:27:58,000
មិនចាំបាច់សុំនាងដេកទេ?

299
00:27:59,300 --> 00:28:03,010
មិននិយាយអ្វី ហើយព្យាយាម
ព្យាយាមអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យដេក។

300
00:28:03,390 --> 00:28:05,970
បាទ។

301
00:28:12,100 --> 00:28:18,980
យើង​បាន​ដើរ​មួយ​រយៈ​ហើយ។
ដេក​និយាយ​គ្នា​ចុះ?

302
00:28:34,580 --> 00:28:38,540
ឃើញទេ? វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការចាប់នាង
តើវាមានទីតាំងនៅឯណា?

303
00:28:40,000 --> 00:28:41,460
ខ្ញុំទទួលបានវា។

304
00:28:44,090 --> 00:28:48,800
ប៉ុន្តែសូម្បីតែ
ខ្ញុំដេក...

305
00:28:50,600 --> 00:28:51,560
អង្គុយចុះ

306
00:29:14,210 --> 00:29:16,370
នោះមិនអីទេ។

307
00:29:17,580 --> 00:29:28,800
ហើយ​គាត់​ក៏​ឈប់​និយាយ​អ្វី​ទៀត​។
ហើយបន្ទាប់មក...

308
00:29:30,930 --> 00:29:32,640
តើខ្ញុំគួរប៉ះកន្លែងណា?

309
00:29:33,680 --> 00:29:37,390
កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។
ទុកស្មារបស់អ្នកនៅទីនេះ។

310
00:29:40,110 --> 00:29:45,530
ហើយគាត់សម្លឹងមើលស្មារបស់នាងបែបនេះ

311
00:29:48,570 --> 00:29:49,660
លេងនាង?

312
00:29:51,280 --> 00:29:56,080
ដោយអស់ពីចិត្ត

313
00:29:59,290 --> 00:30:00,790
ដូចនេះ។

314
00:30:06,840 --> 00:30:10,800
តើវាជាអ្វី?

315
00:30:13,430 --> 00:30:15,560
មើលទៅដូចអ្នកអញ្ចឹង
មើលមកខ្ញុំ។

316
00:30:18,390 --> 00:30:19,560
ខ្ញុំមិនបានមើលទេ។

317
00:30:21,310 --> 00:30:23,270
មែនទេ?

318
00:30:27,400 --> 00:30:32,070
ល្បិចចុងក្រោយគឺការកណ្តាស់

319
00:30:35,330 --> 00:30:37,000
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ។

320
00:30:54,600 --> 00:30:55,890
គាត់មើលទៅសប្បាយចិត្ត

321
00:30:56,390 --> 00:31:00,890
យប់នេះយើងមានមាន់ទេ?

322
00:31:06,320 --> 00:31:10,070
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកទេ?

323
00:31:11,780 --> 00:31:16,490
ប៉ុន្តែ Chun-hyang បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ Mong ។

324
00:31:16,490 --> 00:31:23,960
នាងបានធ្វើវា?

325
00:31:24,000 --> 00:31:24,960
ឬអ្នកបំរើរបស់នាង?

326
00:31:25,500 --> 00:31:26,460
បាទ...

327
00:31:26,500 --> 00:31:29,460
ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីនាង។

328
00:31:42,020 --> 00:31:46,270
វាក្តៅណាស់។
ខ្ញុំមិនអាចស្លៀកពាក់បានត្រឹមត្រូវ។

329
00:31:46,320 --> 00:31:49,400
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់
ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ឱ្យត្រជាក់,

330
00:31:50,030 --> 00:31:51,900
ខ្ញុំអាចអញ្ជើញអ្នកឱ្យមក
តើខ្ញុំលេងនៅឯណា?

331
00:31:53,320 --> 00:31:59,660
វាក្តៅណាស់ដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្ត
ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​ខ្លះ។

332
00:32:00,120 --> 00:32:02,080
វាមិនដូចអ្វីដែលនាងសរសេរនោះទេ។

333
00:32:05,420 --> 00:32:07,540
តើនាងអាចសរសេរយ៉ាងដូចម្តេច?
អក្សរបែបនេះ...

334
00:32:08,920 --> 00:32:13,550
វាអាចត្រូវបានគេហៅថាលិខិត SGTH ។

335
00:32:14,010 --> 00:32:16,850
តើលិខិត SGTH ជាអ្វី?

336
00:32:16,930 --> 00:32:19,470
វាជាសំបុត្រមួយ។
"បន្តិចម្តង ៗ ធ្វើឱ្យបុរសមិនអាចទ្រាំទ្របាន" ។

337
00:32:20,930 --> 00:32:24,560
មានអ្វីមួយដែលលាក់នៅក្នុងសំបុត្រនេះ។

338
00:32:28,820 --> 00:32:31,650
សំបុត្រពី SGTH គឺសមរម្យណាស់។
បុរសដែលស្រពិចស្រពិល។

339
00:32:32,700 --> 00:32:34,820
គាត់បានអានវានិង
នឹងរត់ភ្លាមៗ។

340
00:32:35,700 --> 00:32:38,830
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើឱ្យគាត់
ឆ្កួត។

341
00:32:40,870 --> 00:32:44,830
ចុះខ្ញុំវិញ?
តើខ្ញុំអាចគេងជាមួយ Bang-ja បានទេ?

342
00:32:46,580 --> 00:32:49,090
វាមិនសមនឹងអ្នកទេ។

343
00:32:51,210 --> 00:32:52,170
ខ្ញុំទទួលបានវា។

344
00:32:54,130 --> 00:32:58,470
យកល្អកុំដេកជាមួយគាត់។

345
00:33:00,060 --> 00:33:04,480
គ្មាននារីណាមិនអើពើនឹងវាទេ។
ជាមួយនឹងការព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់។

346
00:33:05,600 --> 00:33:07,060
ទៅធ្វើសាឡាត់។

347
00:33:08,110 --> 00:33:09,060
បាទ។

348
00:33:13,700 --> 00:33:18,070
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាង con និង Bang-ja?

349
00:33:19,410 --> 00:33:21,870
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

350
00:33:21,870 --> 00:33:25,500
កុំទៅធ្វើពុតដូចនោះ។
ប្រាប់ខ្ញុំ។

351
00:33:29,420 --> 00:33:33,380
គាត់មើលកូន

352
00:33:33,420 --> 00:33:36,510
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចម្លែកនិងខ្សោយ។

353
00:33:39,100 --> 00:33:42,760
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា?

354
00:33:42,770 --> 00:33:46,350
ម៉ាក់នេះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់
គ្រាន់តែអំពីរបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

355
00:33:49,310 --> 00:33:53,860
គាត់មើលតែខ្ញុំទេ?

356
00:33:54,780 --> 00:33:59,870
គាត់ដេកហើយសម្លឹងមើល
សម្លឹងមើលស្មារបស់អ្នក។

357
00:34:05,120 --> 00:34:06,580
មិនអាចទៅរួច...

358
00:34:08,420 --> 00:34:10,080
គាត់មិនអាចដឹងបានទេ។
ជំនាញ "មើលពីចំហៀង" ។

359
00:34:12,380 --> 00:34:15,760
គ្រាន់តែជាអ្នកបំរើ...

360
00:34:17,130 --> 00:34:19,470
តើជំនាញ 'សម្លឹងពីចំហៀង' ជាអ្វី?

361
00:34:23,680 --> 00:34:25,270
គ្មានផ្លូវទេ។

362
00:34:27,520 --> 00:34:29,690
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

363
00:35:08,600 --> 00:35:10,770
នាងបាននិយាយ
នាងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ស្តើង

364
00:35:12,230 --> 00:35:13,690
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​នាង​ស្លៀកពាក់​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន។

365
00:35:15,530 --> 00:35:17,190
អាកាសធាតុបានត្រជាក់ម្តងទៀត។

366
00:35:42,720 --> 00:35:45,220
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

367
00:35:47,890 --> 00:35:51,180
នាងមានការឈឺចាប់នៅពេល
ហូរឈាម

368
00:35:52,480 --> 00:35:57,570
ឆាប់ៗនេះ
នាងបានស្រែក។

369
00:35:59,900 --> 00:36:02,490
ខ្ញុំអាចលឺនាង។

370
00:36:10,910 --> 00:36:13,670
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ។
នេះជាមួយអ្នកបម្រើ។

371
00:36:15,710 --> 00:36:16,790
តោះទៅ។

372
00:36:24,590 --> 00:36:27,180
តើមានអ្វីកើតឡើងចៅហ្វាយ?

373
00:36:27,970 --> 00:36:28,760
អូក្រពះ!

374
00:36:29,390 --> 00:36:33,480
គាត់មិនទាន់បានគេងទេ។
ជាមួយនាង។

375
00:36:34,600 --> 00:36:35,560
អ្វី?

376
00:36:37,320 --> 00:36:39,690
គាត់ខឹងពេញមួយយប់
ប៉ុន្តែមិនមានការរួមភេទទេ។

377
00:36:40,530 --> 00:36:46,700
ទឹកកាមបានហៀរចេញ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាំឱ្យឈឺក្រពះ។

378
00:36:50,620 --> 00:36:57,040
ខ្ញុំដឹង! គាត់កុហកខ្ញុំ។

379
00:36:57,080 --> 00:36:59,460
នាងមិនងាយស្រួលនោះទេ។

380
00:37:04,880 --> 00:37:06,050
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

381
00:37:09,890 --> 00:37:14,390
យើងត្រូវទៅទីនោះ
ហើយចាប់នាងមុន។

382
00:37:15,520 --> 00:37:16,480
'យើង'?

383
00:37:19,820 --> 00:37:20,860
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក។

384
00:37:22,990 --> 00:37:25,070
ប្រញាប់ឡើង!

385
00:37:52,010 --> 00:37:53,600
ខ្ញុំ...

386
00:37:54,350 --> 00:37:56,980
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

387
00:37:57,350 --> 00:37:58,480
ម៉េចហ៊ានធ្វើអញ្ចឹង? ចេញមកឥឡូវនេះ!

388
00:38:00,360 --> 00:38:03,860
ខ្ញុំចាត់តាំង...

389
00:38:05,780 --> 00:38:06,860
ចេញមកឥឡូវនេះ!

390
00:38:07,490 --> 00:38:10,370
ស្តាប់ខ្ញុំ...

391
00:38:10,780 --> 00:38:11,870
ខ្ញុំនឹងស្រែក!

392
00:38:11,910 --> 00:38:13,290
សូម​កុំ...

393
00:38:13,330 --> 00:38:14,370
ខ្ញុំពិតជានឹងស្រែក។

394
00:38:14,410 --> 00:38:15,950
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ,

395
00:38:16,410 --> 00:38:22,290
ខ្ញុំនឹងត្រូវគេវាយរហូតដល់ស្លាប់
ព្រោះអំពើអាក្រក់នេះត្រូវបានបាត់បង់។

396
00:38:43,610 --> 00:38:45,070
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័របែបនេះ?

397
00:38:53,410 --> 00:38:54,490
ព្រោះខ្ញុំខ្លាច។

398
00:38:56,000 --> 00:38:57,870
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

399
00:39:00,830 --> 00:39:03,790
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
ថាខ្ញុំខ្លាចបែបនេះ។

400
00:39:09,090 --> 00:39:12,840
លោក MA មិនបង្រៀនអ្នកទេ។
ជំនាញថ្មីសម្រាប់ថ្ងៃនេះ?

401
00:39:17,520 --> 00:39:23,400
គាត់បានបង្រៀន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។

402
00:39:24,690 --> 00:39:28,990
តើនោះជាជំនាញអ្វី?

403
00:39:33,700 --> 00:39:39,160
គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មើល​អ្នក​ត្រង់។

404
00:39:44,500 --> 00:39:46,670
បន្ទាប់មកដាក់បបូរមាត់របស់ខ្ញុំ
នៅលើថ្ពាល់របស់នាង

405
00:39:48,420 --> 00:39:50,590
ហើយសួរនាងថាតើខ្ញុំអាចថើបនាងបានទេ?

406
00:39:51,430 --> 00:39:52,760
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

407
00:39:55,100 --> 00:40:04,980
ហើយបន្ទាប់មកឱបនាងនិង
សួរនាងថាតើខ្ញុំអាចឱបនាងបានទេ?

408
00:40:08,280 --> 00:40:12,990
បន្ទាប់មកប៉ះនាងនិង
ក៏​បាន​សួរ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ប៉ះ​នាង​។

409
00:40:13,610 --> 00:40:14,610
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

410
00:40:14,620 --> 00:40:16,160
ខ្ញុំនឹងស្រែកឱ្យខ្លាំង ៗ ឥឡូវនេះ
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ!

411
00:40:16,910 --> 00:40:18,740
តើខ្ញុំអាចដោះអាវរបស់អ្នកបានទេ?

412
00:40:22,290 --> 00:40:26,580
ខ្ញុំស្រែកខ្លាំងៗពេលនេះ!

413
00:40:26,630 --> 00:40:29,500
អ្នក​មិន​ចង់​បាន​វា​?

414
00:40:30,090 --> 00:40:32,170
ខ្ញុំស្រែកយ៉ាងនេះ!

415
00:40:39,930 --> 00:40:42,770
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសួរអ្នក។
តើខ្ញុំអាចដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកចេញ ...

416
00:41:18,720 --> 00:41:20,890
យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

417
00:41:22,560 --> 00:41:23,850
ហេតុអ្វីមិន?

418
00:41:56,130 --> 00:41:58,130
យើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា។
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរទៅមុខទេ។

419
00:42:13,030 --> 00:42:14,440
អ្នកល្ងង់ណាស់។

420
00:42:14,530 --> 00:42:17,070
អ្នក​មិន​គួរ​ប្រើ​ដៃ​ដើម្បី​ផ្តល់​សញ្ញា​បែប​នោះ​ទេ។

421
00:42:18,820 --> 00:42:20,160
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

422
00:42:20,820 --> 00:42:24,990
អ្នក​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​ជា​អ្នក​ដែរ។
តើវាជាសញ្ញាអ្វី?

423
00:42:32,000 --> 00:42:38,680
រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។

424
00:42:39,090 --> 00:42:44,060
គាត់បានវាយកូនប្រុសរបស់គាត់។
នៃគ្រួសារដ៏មានកិត្យានុភាព។

425
00:42:45,390 --> 00:42:48,890
ប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីដៃរបស់គាត់បានបន្ត។

426
00:42:55,030 --> 00:42:56,990
បន្ទាប់មកយើងដេកជាមួយគ្នា

427
00:42:58,740 --> 00:43:00,280
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា
នាងត្រូវតែរៀបការជាមួយម៉ុង

428
00:43:01,120 --> 00:43:04,160
នាង​បាន​ឲ្យ​សំបុត្រ​សម្ងាត់​មួយ​មក​ខ្ញុំ

429
00:43:05,620 --> 00:43:07,950
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសន្យា
ធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្ត។

430
00:43:08,790 --> 00:43:11,170
អំណោយផល?

431
00:43:12,630 --> 00:43:14,790
ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នកចៅហ្វាយ
ទៅនាងម្តងទៀត។

432
00:43:15,380 --> 00:43:16,340
អ្វី?

433
00:43:17,210 --> 00:43:20,800
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​ចៅហ្វាយ​ឲ្យ​មក​ជួប​នាង

434
00:43:21,930 --> 00:43:25,100
រួច​ក៏​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​នោះ​!

435
00:43:35,480 --> 00:43:38,940
មិនដែលដេកទេ?

436
00:43:39,610 --> 00:43:41,530
អ្នកបម្រើមិនដែលដេកទេ។

437
00:43:51,290 --> 00:43:55,250
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

438
00:43:56,920 --> 00:43:58,800
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។
តាមរយៈចន្លោះតូចមួយនៅក្នុងទ្វារ។

439
00:43:58,840 --> 00:44:00,970
ពួកគេកំពុងធ្វើវាឈរឡើង

440
00:44:03,840 --> 00:44:12,060
ទីតាំងឈរ?
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

441
00:44:13,100 --> 00:44:17,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងនេះ?
គាត់ជាបងប្អូន។

442
00:44:30,500 --> 00:44:31,870
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

443
00:44:50,390 --> 00:44:52,560
តើអ្នកចង់បន្តផឹកទេ?

444
00:44:57,310 --> 00:44:58,770
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

445
00:45:00,320 --> 00:45:08,370
នាងមិនខ្មាស់នឹងរឿងទាំងនេះទេ។
សំលេងរំខាន?

446
00:45:10,740 --> 00:45:12,700
ខ្ញុំមិនបានឮវាទេ។

447
00:45:15,210 --> 00:45:16,870
ខ្ញុំបានដេកលក់។

448
00:45:19,460 --> 00:45:20,880
ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើដូច្នេះ។

449
00:45:23,090 --> 00:45:26,970
នាងបាននិយាយថាបុរសត្រូវបានទាក់ទាញ
ដោយថ្ងូរ។

450
00:45:30,810 --> 00:45:32,470
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

451
00:45:37,940 --> 00:45:39,480
គ្រាន់តែគិតតាមចិត្ត។

452
00:46:28,490 --> 00:46:30,160
វាពិតជាលំបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

453
00:48:50,130 --> 00:48:51,670
ខ្ញុំត្រូវតែមានអ្នក,

454
00:48:55,680 --> 00:49:05,100
គ្រាន់តែជារបស់ខ្ញុំ!

455
00:49:23,790 --> 00:49:24,750
មិនមែនទេ!

456
00:49:25,710 --> 00:49:27,290
តើមានអ្វីកើតឡើង?

457
00:49:31,710 --> 00:49:33,010
ជាច្រើនឆ្នាំមុន

458
00:49:34,420 --> 00:49:37,590
ខ្ញុំបានទៅហាងស្រាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់បងប្អូនស្រីពីរនាក់។

459
00:49:39,050 --> 00:49:40,850
មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ

460
00:49:42,720 --> 00:49:49,980
ប៉ុន្តែខ្ញុំឈប់ប្រើជំនាញ។

461
00:49:51,610 --> 00:49:52,570
ហើយតើមានអ្វីទៀត?

462
00:49:55,200 --> 00:49:59,370
មានជម្លោះដ៏ធំមួយ
រវាងពួកគេដោយសារតែខ្ញុំ។

463
00:50:00,120 --> 00:50:05,500
បងស្រីច្បងបានបំពុលអាហារប្អូនស្រី។

464
00:50:06,330 --> 00:50:08,750
ប្អូនស្រីមិនស្លាប់ទេ
ប៉ុន្តែនាងពិការភ្នែក។

465
00:50:09,790 --> 00:50:12,210
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណាទេ?

466
00:50:13,880 --> 00:50:15,300
ម្តាយរបស់ Chun-hyang ។

467
00:50:16,430 --> 00:50:20,850
សូម​បញ្ឈប់​ការ​នេះ​។ នាងមកពី
ត្រកូលជាមួយស្ត្រីអាក្រក់។

468
00:50:27,390 --> 00:50:36,490
មិនថាអ្នកនិយាយអ្វីទេ,
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងបានទេ។

469
00:50:38,410 --> 00:50:42,490
ខ្ញុំត្រូវតែមាននាង។

470
00:51:01,300 --> 00:51:02,680
តើមានអ្វីកើតឡើង?

471
00:51:04,890 --> 00:51:05,930
ខ្ញុំទើបតែមានរឿងល្អ។

472
00:51:05,970 --> 00:51:08,480
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងរៀបចំការសិក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។

473
00:51:23,330 --> 00:51:27,660
តើនាងដឹងថាអ្នកចាកចេញទេ?

474
00:51:30,960 --> 00:51:32,750
នាងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយឥឡូវនេះ។

475
00:51:33,500 --> 00:51:35,090
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយនាងនៅពេលក្រោយ។

476
00:51:38,420 --> 00:51:40,380
នោះជាការសមរម្យជាង

477
00:51:44,220 --> 00:51:50,180
ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយ។

478
00:51:54,440 --> 00:52:00,860
ខ្ញុំ​បាន​ស្បថ​នឹង​នាង។
ទៅហើយមកវិញ។

479
00:52:07,700 --> 00:52:08,740
តើ​គាត់​ប្រាប់​អ្នក​ឲ្យ​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ទេ?

480
00:52:15,880 --> 00:52:17,750
អ្វី? បាទ

481
00:52:19,710 --> 00:52:21,050
ដូច្នេះតើគាត់នឹងចាកចេញទេ?

482
00:52:21,720 --> 00:52:32,270
គាត់នឹងទៅទីក្រុងសេអ៊ូល។
ឱ្យវាទៅគាត់។

483
00:52:40,990 --> 00:52:42,650
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​អ្នក​មាន​បញ្ហា​ធំ។

484
00:52:44,700 --> 00:52:45,870
នេះជារបស់អ្នក។

485
00:52:52,410 --> 00:52:53,790
នៅទីនេះគាត់។

486
00:53:01,920 --> 00:53:03,920
Hyang-dan បានដាក់អន្ទាក់ដោយចេតនា។

487
00:53:06,680 --> 00:53:07,930
តើអ្នកទៅជាមួយគាត់ទេ?

488
00:53:10,890 --> 00:53:13,930
មកដល់ឆាប់ៗនេះ បាទ។

489
00:53:16,980 --> 00:53:21,690
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

490
00:53:29,240 --> 00:53:34,500
យ៉ាងណាមិញ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការបោះបង់ការងារ។

491
00:53:38,420 --> 00:53:41,960
ខ្ញុំទទួលបានវា។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

492
00:53:43,720 --> 00:53:46,380
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

493
00:53:57,310 --> 00:53:58,400
ថៅកែ...

494
00:54:00,820 --> 00:54:02,480
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។

495
00:54:02,530 --> 00:54:04,400
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំត្រូវ...

496
00:54:04,440 --> 00:54:06,490
បាទ

497
00:54:21,090 --> 00:54:25,380
ខ្ញុំ Bang-ja ធ្លាប់គេង
ជាមួយ Chun-hyang

498
00:54:26,010 --> 00:54:34,060
វិធីនេះសន្យាថានឹងជួយ ជុន ហ៊ីង
សម្រេចគោលដៅរៀបការជាមួយម៉ុង។

499
00:54:44,150 --> 00:54:47,150
វាប្រសើរជាង។
តើយើងនឹងទៅណាលោកគ្រូ?

500
00:54:52,620 --> 00:54:54,030
អ្នកអាចស្នាក់នៅបាន។

501
00:54:54,700 --> 00:54:55,580
អ្វី?

502
00:54:56,080 --> 00:54:59,370
ជំនួសឱ្យការបញ្ជូនលោក Chun-geun ។

503
00:55:00,000 --> 00:55:01,880
ចុះខ្ញុំវិញ...?

504
00:55:08,800 --> 00:55:11,510
បាទ។

505
00:55:12,430 --> 00:55:17,220
សូមជូនពរអ្នកមានសុខភាពល្អ។

506
00:55:18,180 --> 00:55:24,570
ឈប់ទៅ អ្នកពិតជាគួរអោយស្អប់ខ្ពើមណាស់។

507
00:55:26,990 --> 00:55:36,160
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំប្លែង
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ទេ។

508
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
កុំជក់បារីនៅមុខគាត់ប៉ុន្តែ

509
00:55:43,210 --> 00:55:45,590
តើខ្ញុំអាចជក់បារីបានទេ?

510
00:55:47,090 --> 00:55:48,090
សូមមានអារម្មណ៍សេរី។

511
00:55:49,220 --> 00:55:54,140
ដូច្នេះទីបំផុត
គាត់ស្នាក់នៅតែម្នាក់ឯងជាមួយ Chun-hyang

512
00:55:55,600 --> 00:56:01,560
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់នាងអាចចូលបាន។

513
00:56:06,820 --> 00:56:09,400
ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។

514
00:56:10,530 --> 00:56:14,870
នេះគឺជា Bang-ja ដែលគ្រប់គ្រងកិច្ចការនៅទីនេះ។

515
00:56:17,200 --> 00:56:20,250
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

516
00:56:26,250 --> 00:56:31,760
ខ្ញុំចង់ចាក់ភេសជ្ជៈ
ប៉ុន្តែដៃខ្ញុំរវល់ឥឡូវនេះ។

517
00:56:33,890 --> 00:56:35,140
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។

518
00:56:43,730 --> 00:56:50,070
ខ្ញុំបានឮអំពីអ្នក។
គាត់ក៏ពូកែប្រយុទ្ធដែរ។

519
00:56:51,110 --> 00:56:52,610
អ្នកនិយាយច្រើនពេក។

520
00:56:53,530 --> 00:56:58,660
ប្រសិនបើអ្នកគ្រវីដៃរបស់អ្នកម្តង។

521
00:56:58,700 --> 00:57:00,950
សូម្បីតែខ្ញុំរួចរាល់។

522
00:57:01,790 --> 00:57:03,500
និយាយបានល្អ។

523
00:57:05,920 --> 00:57:08,040
ដូច្នេះអ្នកចង់ជួយ
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល។

524
00:57:13,430 --> 00:57:15,970
តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីតំណែងរបស់ខ្ញុំទេ?

525
00:57:16,510 --> 00:57:24,520
ខ្ញុំមកពីផ្ទៃខាងក្រោយទាប
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

526
00:57:25,650 --> 00:57:29,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងនៅទីនេះ
គាត់គឺល្អបំផុត

527
00:57:30,780 --> 00:57:36,780
ហើយមានមុខតំណែងមួយចំនួនទៀតផងដែរ។

528
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
នេះគឺជា Bang-ja នៃតំបន់ Chungpung
ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

529
00:57:54,090 --> 00:57:56,260
ខ្ញុំធ្វើការនៅ Chungpung

530
00:57:57,550 --> 00:57:59,260
ភ្នែករបស់ម្តាយនាងត្រូវបានបិទ

531
00:57:59,930 --> 00:58:02,890
សូមឱ្យយើងជួបគ្នាជារៀងរាល់ខែ។

532
00:58:04,520 --> 00:58:08,480
ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការ
នៅខាងក្រៅ នៅបញ្ជរសំខាន់។

533
00:58:08,520 --> 00:58:10,480
ហើយ​យក​លុយ​មក​គេ
ប្រចាំខែ។

534
00:58:14,820 --> 00:58:19,070
មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើម
ហៅខ្ញុំថា Mr.Yi

535
00:58:24,290 --> 00:58:25,250
តើអ្នកនឹងលេងហ្គេមអ្វី?

536
00:58:31,380 --> 00:58:32,880
តើអ្នកជៀសវាងការប៉ះខ្ញុំទេ?

537
00:58:34,840 --> 00:58:36,760
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

538
00:58:39,800 --> 00:58:41,680
ខ្ញុំចង់ប៉ះអ្នក។

539
00:59:06,750 --> 00:59:09,000
ថ្ងៃទាំងនោះគឺជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។

540
00:59:26,720 --> 00:59:27,890
តើអ្នកមិនអីទេ?

541
00:59:31,310 --> 00:59:32,980
តើអ្នកថ្មីទេ?

542
00:59:33,820 --> 00:59:36,190
គឺខ្ញុំ Chun-hyang ។

543
00:59:36,820 --> 00:59:41,450
អូបុរស ពេលវេលារបស់ខ្ញុំជិតអស់ហើយ។

544
00:59:45,910 --> 00:59:46,950
តើអ្នកមិនអីទេ?

545
01:00:01,720 --> 01:00:04,340
គាត់មើលទៅមិនសូវល្អទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅយកបបរឱ្យអ្នក។

546
01:00:16,230 --> 01:00:17,230
នរកយកគាត់ទៅ។

547
01:00:17,280 --> 01:00:18,940
ប៉ុន្តែខ្ញុំឈឺ

548
01:00:24,820 --> 01:00:26,870
តើនាងពិតជារបស់អ្នកមែនទេ?

549
01:00:30,710 --> 01:00:39,460
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាអញ្ចឹង

550
01:00:42,300 --> 01:00:46,550
ព្យាយាមគិតប្រសិនបើអ្នកអាចសម្រាកបាន។
ជាមួយមនុស្សដូចនាង?

551
01:00:59,480 --> 01:01:00,690
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រៀមចាកចេញហើយ។

552
01:01:02,200 --> 01:01:08,080
វាជាការប្រសើរក្នុងការរៀបចំអ្វីមួយជាមុន។

553
01:01:11,410 --> 01:01:16,710
អ្នក​និយាយ​នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ដល់​លោក JANG។

554
01:01:19,130 --> 01:01:23,340
គាត់ 'សម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង'
ត្រឹមត្រូវមុនពេលស្លាប់។

555
01:01:23,880 --> 01:01:26,970
អ្វី? មុនស្លាប់?

556
01:01:27,010 --> 01:01:32,270
វាគឺនៅយប់ដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំង
គាត់បានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

557
01:01:33,890 --> 01:01:36,190
ខ្ញុំយំនៅក្បែរអ្នក។

558
01:01:39,400 --> 01:01:46,570
គាត់បានស្លាប់ហើយ។
ការស្លាប់រួមជាមួយនឹងសុភមង្គលរបស់មនុស្ស។

559
01:01:53,330 --> 01:01:57,960
បន្ទាប់ពីនោះវានៅតែឈររយៈពេល 3 ម៉ោង។

560
01:01:59,290 --> 01:02:01,040
យើងស្ទើរតែមិនអាចស្លៀកខោ
សម្រាប់សាកសពរបស់គាត់។

561
01:02:06,470 --> 01:02:13,350
អូរូបរាង និងពណ៌ និងទំហំ!

562
01:02:15,730 --> 01:02:17,060
តើវាវែងដូចដើមទេ?

563
01:02:20,110 --> 01:02:21,360
គាត់អាចបូមដោយខ្លួនឯង។

564
01:02:38,580 --> 01:02:42,880
សង្ឃឹមថាប្អូនប្រឡងជាប់!

565
01:02:43,300 --> 01:02:44,630
ឥឡូវនេះគាត់
អង្គរក្ស!

566
01:02:45,590 --> 01:02:46,630
ពិតទេ?

567
01:02:46,670 --> 01:02:48,880
ភូមិទាំងមូលកំពុងប្រារព្ធពិធីនៅខាងក្រៅ។

568
01:02:51,100 --> 01:02:55,560
ខ្ញុំភ្លេចរឿងខ្លះ។
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

569
01:02:59,520 --> 01:03:02,270
មកទីនេះ។
យកវាចេញទៅគាត់។

570
01:03:02,320 --> 01:03:05,280
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

571
01:03:05,280 --> 01:03:06,440
លាហើយ

572
01:03:31,140 --> 01:03:32,550
តើអ្នកទើបតែចូលរៀនទេ?

573
01:03:33,140 --> 01:03:34,390
បាទ។

574
01:03:35,600 --> 01:03:36,720
ទីមួយគឺ

575
01:03:41,690 --> 01:03:46,650
តើនរណាជាឆ្មាំរាជវាំង?

576
01:03:46,690 --> 01:03:48,440
មិនមែនខ្ញុំទេ។

577
01:03:49,700 --> 01:03:51,660
តើអ្នកជានរណា?

578
01:03:52,200 --> 01:03:56,370
គឺ​ជា​មន្ត្រី​ជាប់​ឆ្នោត​ថ្មី​នៃ​តំបន់ Namwon។

579
01:03:56,830 --> 01:03:58,750
ម៉េច​មិន​និយាយ​ឲ្យ​ឆាប់?

580
01:03:59,710 --> 01:04:02,290
ដូច្នេះ​តើ​នរណា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​ឱ្យ​ធ្វើ​ជា​ឆ្មាំ​ព្រះបរមរាជវាំង?

581
01:04:02,330 --> 01:04:04,460
ខ្ញុំ។

582
01:04:11,470 --> 01:04:14,970
នៅក្នុងស៊ុមខាងឆ្វេង។

583
01:04:15,010 --> 01:04:17,260
សរសេរ,
សរសេរកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ។

584
01:04:18,180 --> 01:04:19,890
តើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យជ្រើសរើសទេ?

585
01:04:21,020 --> 01:04:23,350
ឯកសារសម្ពោធ និង
ចិញ្ចៀនត្បូងពេជ្រ។

586
01:04:23,400 --> 01:04:26,980
នេះគ្រាន់តែជាកម្រិតសេះទីពីរប៉ុណ្ណោះ។

587
01:04:27,780 --> 01:04:29,570
ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរច្បាប់។

588
01:04:29,610 --> 01:04:34,070
ចុះអ្នកគ្រប់គ្រងវិញ?

589
01:04:35,030 --> 01:04:40,750
តើអ្នកនៅឯណា? ត្រូវតែដាក់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

590
01:04:43,920 --> 01:04:45,630
ឯង​ឥត​ប្រយោជន៍​សោះ!

591
01:04:48,920 --> 01:04:50,880
តើនេះជាអ្វី?

592
01:04:53,380 --> 01:04:54,890
តើអ្នកកំពុងលេងហ្គេមអ្វី?

593
01:04:56,100 --> 01:04:58,760
ពួកគេបានញ៉ាំនិងផឹកច្រើនពេក
បន្ទាប់មកបានធ្វើឱ្យយើងរង់ចាំ។

594
01:05:02,520 --> 01:05:04,390
- តោះទៅ។
- បាទ តោះទៅ។

595
01:05:04,690 --> 01:05:05,480
នេះ?

596
01:05:14,320 --> 01:05:15,660
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដ៏ធំមួយ។

597
01:05:15,700 --> 01:05:20,660
មិនអីទេ។
អ្នក​ក្តៅ​ពេក។

598
01:05:23,500 --> 01:05:26,670
យើងដឹងថាអ្នកកំពុងថ្កោលទោស
ជា​មួយ​នឹង​ពួក​ឥស្សរជន​ដូច​យើង។

599
01:05:27,590 --> 01:05:30,380
នោះមិនមែនទេ...

600
01:05:30,420 --> 01:05:34,010
អ្នកមើលងាយយើងមែនទេ?

601
01:05:34,300 --> 01:05:36,380
រូបរាងរបស់មហាសេដ្ឋីរបស់យើង។
ដូចអ្នក

602
01:05:36,800 --> 01:05:43,390
ប៉ុន្តែអ្នកគឺដូចគ្នា។
មិនមានគុណធម៌ទេ។

603
01:05:43,430 --> 01:05:46,480
សព្វថ្ងៃនេះមានច្រើន។
មន្រ្តីល្បាតរបស់ព្រះបរមរាជវាំង។

604
01:05:47,610 --> 01:05:53,280
អ្នកត្រូវមានបុគ្គលិកលក្ខណៈពិសេស
និងឋានៈខ្ពស់។

605
01:05:54,570 --> 01:06:01,660
រឿងចម្លែកមួយ។
ពីបុរសពិសេស។

606
01:06:03,200 --> 01:06:12,460
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេថាវាជា?

607
01:06:27,020 --> 01:06:28,560
ខ្ញុំក៏មកពីតំបន់ណាំវ៉ុនដែរ។

608
01:06:28,600 --> 01:06:30,560
ពិតទេ?

609
01:06:32,480 --> 01:06:36,280
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ
ការណែនាំរបស់គាត់។

610
01:06:41,410 --> 01:06:45,500
គាត់ហាក់ដូចជាអផ្សុកបន្តិច។

611
01:06:46,120 --> 01:06:47,500
បាទ។

612
01:06:50,130 --> 01:06:53,380
ខ្ញុំគិតថា 'ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពហើយ?'

613
01:06:54,340 --> 01:06:57,340
ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជា
វាក៏គ្មានន័យអ្វីដែរ។

614
01:07:00,510 --> 01:07:01,760
ពិតទេ?

615
01:07:03,220 --> 01:07:05,180
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើការខ្លាំង?

616
01:07:06,230 --> 01:07:07,560
ដើម្បីឱ្យកាន់តែមានលក្ខខណ្ឌ

617
01:07:09,600 --> 01:07:13,190
ខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីឱ្យខ្ញុំមានឱកាសគេង
ជាមួយស្ត្រីឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

618
01:07:14,610 --> 01:07:15,570
អ្វី?

619
01:07:15,610 --> 01:07:18,110
ដូច​ជា​មន្ត្រី

620
01:07:18,110 --> 01:07:21,280
ខ្ញុំ​អាច​ដេក​ជា​មួយ​ស្ត្រី​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​នេះ។

621
01:07:23,120 --> 01:07:25,200
ខ្ញុំមានគោលដៅច្បាស់លាស់។

622
01:07:26,540 --> 01:07:29,870
អ្នកផ្សេងទៀតខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

623
01:07:32,500 --> 01:07:35,170
ស្អាតហើយសាមញ្ញមែនទេ?

624
01:07:39,130 --> 01:07:41,550
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

625
01:07:41,970 --> 01:07:44,180
នេះ​បើ​តាម​មន្ត្រី​ដែល​ទទួល​សំណូក

626
01:07:44,220 --> 01:07:48,270
ហើយប្រមូលរឿងដែលគួរឱ្យអស់សំណើច?

627
01:07:49,600 --> 01:07:53,480
គ្រប់​គ្នា​ក្នុង​រាជវាំង​ចូល​ចិត្ត​រឿង​បែប​នេះ។

628
01:07:54,820 --> 01:07:58,190
ហើយពួកគេនឹងដាក់ចំណងជើងពួកគេ។

629
01:08:06,870 --> 01:08:08,080
រឿង​អី​ខ្លះ...

630
01:08:09,210 --> 01:08:15,840
រឿងចម្លែកមួយពី
បុរសពិសេស។

631
01:08:23,590 --> 01:08:25,470
ដឹងអត់ថាមានប៉ុន្មាន?
ស្ត្រីនៅតំបន់ណាំវ៉ុន?

632
01:08:28,600 --> 01:08:31,680
មិនមែនទេ។ នៅចាំអ្នកណាទេ?

633
01:08:34,440 --> 01:08:40,860
ធ្លាប់​ទៅ​ជិត​មនុស្ស​ស្រី​ទេ?
ស្ទីលប្លែកទៀតហើយ? ពិតជាមិនគួរឱ្យជឿមែនទេ?

634
01:08:43,200 --> 01:08:44,570
ខ្ញុំចូលចិត្តស្ត្រីមិនធម្មតា។

635
01:08:44,620 --> 01:08:47,370
ខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាមនុស្សរឹងមាំទេ។
នៅពេលដែលពួកគេជាមនុស្សធម្មតា។

636
01:08:49,120 --> 01:08:52,290
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​?

637
01:09:03,630 --> 01:09:06,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀបចំច្រើន?
សំលៀកបំពាក់?

638
01:09:06,720 --> 01:09:09,390
ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចវា។

639
01:09:12,480 --> 01:09:14,190
តើសម្រាប់ម៉ុងឬ?

640
01:09:14,770 --> 01:09:16,190
អ្នកចេញទៅក្រៅ។

641
01:09:23,240 --> 01:09:24,650
មិន​ត្រឹម​តែ​ហេតុផល​នោះ​ទេ។

642
01:09:33,080 --> 01:09:35,210
ខ្ញុំគិតថាអ្នកសប្បាយចិត្ត
ជាមួយ Bang-ja ។

643
01:09:40,000 --> 01:09:41,050
បាទ។

644
01:09:42,260 --> 01:09:43,920
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

645
01:09:43,970 --> 01:09:47,840
ម៉ាក់មានរឿងអី?
ខ្ញុំកំពុងឆ្ងល់។

646
01:09:49,600 --> 01:09:54,390
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ចង់​លក់​ខ្ញុំ​ទៅ​អ្នក​ណា​ដែល​ឱ្យ​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត​។

647
01:09:55,980 --> 01:09:57,400
នោះជាការពិត

648
01:09:59,320 --> 01:10:01,940
ប៉ុន្តែកូនទាំងពីរមើលទៅសប្បាយចិត្ត។

649
01:10:05,910 --> 01:10:07,280
ខ្មាស់គេមែន។

650
01:10:15,830 --> 01:10:17,670
ខ្ញុំបានដាក់អន្ទាក់។

651
01:10:18,290 --> 01:10:19,830
ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់ធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់។

652
01:10:22,210 --> 01:10:25,840
ទោះបីជាអ្នកមិនចូលចិត្តគាត់ក៏ដោយ។
ខ្ញុំនៅតែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

653
01:10:36,730 --> 01:10:42,400
យើងមិនមានអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ។

654
01:10:43,820 --> 01:10:44,860
ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​ក្រវិល​ត្បូង​ទុយម៉ា។

655
01:10:47,990 --> 01:10:51,950
នោះមិនមែនជាការបោកទេឬ?

656
01:10:52,410 --> 01:10:55,370
វាមិនអីទេ។

657
01:10:56,160 --> 01:10:59,460
ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរ។

658
01:11:00,170 --> 01:11:04,670
អ្នកត្រូវតែរក្សាស្តង់ដាររបស់អ្នក។

659
01:11:25,320 --> 01:11:29,360
កន្លែងនេះសាកសមសម្រាប់អាជីវកម្ម។

660
01:11:29,410 --> 01:11:30,950
មិនដូចពីមុនទេ។

661
01:11:32,620 --> 01:11:34,580
តាំងពីម្ចាស់ថ្មីមកដល់
វាកាន់តែប្រសើរឡើង។

662
01:11:37,620 --> 01:11:38,960
នៅទីនេះនាង។

663
01:12:01,060 --> 01:12:03,560
ពួកគេបានដេញខ្ញុំចេញ។

664
01:12:05,190 --> 01:12:07,150
ប្រហែល​ជា​គេ​ខ្មាស​គេ​ពេក។

665
01:12:08,610 --> 01:12:15,490
អ្នកមិនដឹងទេមែនទេ?
Bang-ja និង Chun-hyang...

666
01:12:19,620 --> 01:12:26,420
ពិតទេ? ខ្ញុំគ្មានយោបល់ទេ។

667
01:12:26,420 --> 01:12:28,250
ជីវិតនៅតែល្អ។

668
01:12:35,180 --> 01:12:37,470
នាងបានដឹងពីស្ថានភាព
អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

669
01:12:38,100 --> 01:12:40,060
នាងបានឱ្យលុយខ្លះមកខ្ញុំ

670
01:12:42,100 --> 01:12:45,400
ខ្ញុំត្រូវខាំគ្រាប់កាំភ្លើង ហើយរស់
ធ្វើការដូចសត្វលា

671
01:12:48,820 --> 01:12:52,400
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបែបនេះ

672
01:12:53,450 --> 01:12:58,490
នាងតែងតែប៉ិនប្រសប់

673
01:13:13,720 --> 01:13:17,050
ល្អ?

674
01:13:17,100 --> 01:13:18,760
ចូលចិត្ត!

675
01:13:19,010 --> 01:13:19,970
មិនអីទេ?

676
01:13:33,450 --> 01:13:39,240
ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង Chun-hyang
មែនទេ?

677
01:13:40,080 --> 01:13:44,580
នាងគឺគ្មានអ្វីសោះ
ខ្ញុំតែងតែមានភាពទាក់ទាញជាងនាង

678
01:14:01,640 --> 01:14:08,270
ខ្ញុំមិនដែលដេកពីមុនទេ។
ជាមួយអ្នកបម្រើ។

679
01:14:09,310 --> 01:14:11,480
ខ្ញុំមានឱកាសជាច្រើន។

680
01:14:13,070 --> 01:14:15,070
ប៉ុន្តែមិនចង់
ប្រើអត្ថប្រយោជន៍ទីតាំងរបស់អ្នក។

681
01:14:15,070 --> 01:14:17,240
គាត់បានកត់សម្គាល់ខ្ញុំជាមុន។

682
01:14:19,780 --> 01:14:20,870
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

683
01:14:22,790 --> 01:14:24,250
ខ្ញុំមានន័យថា Bang-ja ។

684
01:14:25,620 --> 01:14:28,170
គាត់ចូលចិត្តខ្ញុំមុនគេ

685
01:14:30,630 --> 01:14:35,340
គាត់មើលមកខ្ញុំ
ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

686
01:14:37,010 --> 01:14:38,890
គាត់បានសួរខ្ញុំថា
'តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះទេ?'

687
01:14:59,620 --> 01:15:02,160
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សំខាន់ម៉្លេះ?
គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកបំរើប៉ុណ្ណោះ។

688
01:15:02,910 --> 01:15:05,240
មិនមែនថាគាត់សំខាន់ទេ។

689
01:15:06,710 --> 01:15:09,370
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
គាត់ចូលចិត្តខ្ញុំដំបូង។

690
01:15:12,630 --> 01:15:15,170
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមែនទេ។
អ្នកបំរើ..

691
01:15:27,600 --> 01:15:30,600
គាត់ហាក់ដូចជាមានបញ្ហា។

692
01:15:32,400 --> 01:15:34,270
មើលក្នុងកញ្ចក់ហើយឃើញ។

693
01:15:39,400 --> 01:15:43,280
តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​មួយ​ដែល​សមរម្យ​នៅ​ឡើយ​ទេ?

694
01:15:44,540 --> 01:15:49,710
ខ្ញុំបាននៅជុំវិញ
ទីក្រុងទាំងមូលប៉ុន្តែ ...

695
01:15:51,170 --> 01:15:54,420
អ្នកនឹងឃើញគាត់ឆាប់ៗនេះ
គ្រាន់តែជាមនុស្សចម្លែកនោះ។

696
01:15:55,880 --> 01:15:59,970
តើ Chun-hyang
ពិតជាពិសេស?

697
01:16:02,180 --> 01:16:08,890
នាងពិបាកផ្គាប់ចិត្តណាស់។

698
01:16:10,640 --> 01:16:19,070
ជារឿយៗគាត់ស្តីបន្ទោសនិង
ដាក់នាងនៅក្នុងគុក។

699
01:16:19,400 --> 01:16:22,280
ហើយនាងគ្រាន់តែស្តាប់បង្គាប់
បន្ទាប់ពីអ្នកធ្វើវាយ៉ាងលំបាក។

700
01:16:25,990 --> 01:16:31,460
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

701
01:16:33,460 --> 01:16:36,460
អ្នកបានមកដល់កន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។
ត្រូវតែមក។

702
01:16:40,720 --> 01:16:42,170
សូមអរគុណ។

703
01:16:42,470 --> 01:16:44,800
នេះគឺច្រើនពេកហើយ។

704
01:16:44,800 --> 01:16:45,680
ជួបគ្នាម្តងទៀត។

705
01:17:15,920 --> 01:17:20,090
តើអ្នកមែនទេ? ចៅហ្វាយ?

706
01:17:21,630 --> 01:17:23,550
សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ...

707
01:17:24,720 --> 01:17:29,810
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្វាគមន៍អ្នក។
សុខសប្បាយជាទេ?

708
01:17:30,270 --> 01:17:35,270
សូមអបអរសាទរ
ប្រឡងជាប់។

709
01:17:36,810 --> 01:17:40,070
សូមអរគុណ។

710
01:17:41,280 --> 01:17:44,450
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់គាត់។

711
01:17:48,410 --> 01:17:51,870
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

712
01:17:56,420 --> 01:18:00,710
កន្លែងនេះហាក់ដូចជាប្រសើរជាង
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងមុន។

713
01:18:08,890 --> 01:18:11,760
គ្រាន់តែធ្វើវា។ ខ្ញុំអាចរង់ចាំបាន។

714
01:18:12,470 --> 01:18:13,560
បាទ។

715
01:18:18,900 --> 01:18:26,450
Chun-hyang មិន​មាន​សុខភាព​ល្អ​ទេ។

716
01:18:28,030 --> 01:18:29,780
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងមិនអាចជួបអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

717
01:18:41,590 --> 01:18:43,550
ប្រហែលជានាងឈឺ

718
01:18:44,090 --> 01:18:46,550
ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះ
បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ

719
01:18:52,010 --> 01:18:52,970
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំនៅទីនេះ។

720
01:18:54,020 --> 01:19:08,360
ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញពីនាងរួចហើយ

721
01:19:10,280 --> 01:19:12,780
ជាការប្រសើរដែលអ្នកមិនជួបគាត់
របស់នាង។

722
01:19:17,290 --> 01:19:22,080
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ហើយ។

723
01:19:23,500 --> 01:19:25,630
តើអ្នកទើបតែបញ្ជាឱ្យខ្ញុំទេ?

724
01:19:31,510 --> 01:19:32,550
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

725
01:19:33,310 --> 01:19:35,390
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

726
01:19:36,850 --> 01:19:42,400
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាគឺជាអ្នក។
ខ្ញុំនឹងបំភ្លេចវាសនាចាស់របស់ខ្ញុំ។

727
01:19:46,400 --> 01:19:49,150
មិនអីទេ។

728
01:19:51,280 --> 01:19:55,080
គ្រាន់តែផ្ញើសារទៅនាងបន្តិច។

729
01:19:56,910 --> 01:19:58,870
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ ប្រសិនបើនាងមិនចង់ជួបខ្ញុំ។

730
01:20:29,820 --> 01:20:30,900
ខ្ញុំនឹងមិនទៅយូរទេ។

731
01:20:32,570 --> 01:20:33,570
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

732
01:20:34,700 --> 01:20:35,990
មិនច្រើនទេ។

733
01:20:36,030 --> 01:20:36,990
ហ៎?

734
01:20:39,040 --> 01:20:43,670
មិនច្រើនទេ។
គាត់ចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។

735
01:20:47,050 --> 01:20:48,300
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួយពួកគេទេ?

736
01:20:50,010 --> 01:20:50,970
បាទ

737
01:20:55,300 --> 01:20:56,260
ដូច្នេះធ្វើ។

738
01:21:14,200 --> 01:21:15,280
តើ Chun-hyang កំពុងធ្វើអ្វី?

739
01:21:15,620 --> 01:21:17,740
រវល់ជាមួយអ្វីមួយ។

740
01:21:17,780 --> 01:21:19,080
តើនាងមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទេ?

741
01:21:19,120 --> 01:21:20,080
មិនទាន់។

742
01:21:22,040 --> 01:21:23,870
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យត្រៀមខ្លួន។

743
01:21:32,220 --> 01:21:34,170
យល់ហើយ។

744
01:21:40,020 --> 01:21:43,560
អបអរសាទរមួយជុំ!

745
01:21:45,230 --> 01:21:46,980
យកវាចេញរហូតទាល់តែគ្មានសល់
លើមនុស្ស!

746
01:21:47,020 --> 01:21:48,980
មិនជាប់។

747
01:21:49,610 --> 01:21:51,570
ធ្វើម្តងទៀត!

748
01:21:56,030 --> 01:21:57,240
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើង?

749
01:21:57,280 --> 01:22:01,240
កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។

750
01:22:01,290 --> 01:22:04,080
គាត់មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀននៅទីនេះ

751
01:22:04,410 --> 01:22:06,830
កន្លែងដែលមនុស្សមកពីមូលដ្ឋានទាប។

752
01:22:07,920 --> 01:22:10,250
ខ្ញុំ​ក៏​ស្មាន​ដែរ។

753
01:22:10,590 --> 01:22:15,760
ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភ

754
01:22:17,510 --> 01:22:22,100
វានឹងពិបាកសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការផ្គាប់ចិត្តអ្នក។
ពេញចិត្ត

755
01:22:22,140 --> 01:22:26,560
កុំប្រកាន់អី។

756
01:22:27,150 --> 01:22:30,650
គាត់កំពុងបំបែកខ្លួនគាត់
នោះជាពួកយើង។

757
01:22:32,030 --> 01:22:34,280
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​គាត់​ចង់​ខ្លាំង​ពេក

758
01:22:34,280 --> 01:22:35,990
ទៅធ្វើការ។
ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេ។

759
01:22:37,490 --> 01:22:39,280
- ប្រសិនបើអ្នកមិន ...
- បាទ។

760
01:22:39,280 --> 01:22:44,580
ដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី
ហើយគាត់រំភើបណាស់ ...

761
01:22:44,580 --> 01:22:51,380
ខ្ញុំនឹងពិភាក្សាជាមួយអ្នក។

762
01:22:52,420 --> 01:22:56,090
– ចាំ!
- នេះ!

763
01:22:56,130 --> 01:23:00,680
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
យើងមានការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

764
01:23:00,720 --> 01:23:06,270
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចខ្ញុំ
វាអាចត្រូវបានចាប់យកតាមបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។

765
01:23:10,190 --> 01:23:11,360
តាមវិធីនេះ។

766
01:23:21,120 --> 01:23:23,280
នេះជាលោក Bang-ja
មកពីតំបន់ Chungpung ។

767
01:23:23,330 --> 01:23:24,740
គាត់មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។

768
01:23:24,790 --> 01:23:25,740
ខ្ញុំទទួលបានវា។

769
01:23:26,620 --> 01:23:27,750
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

770
01:23:27,790 --> 01:23:28,750
ពិតទេ?

771
01:23:33,880 --> 01:23:41,550
ខ្ញុំបានលឺថាកូនស្រីរបស់ម្ចាស់ផ្ទះនៅទីនេះ
ឈុន-ហ៊ីង,

772
01:23:42,680 --> 01:23:48,850
ថានាងច្រៀងពិរោះណាស់។
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំស្តាប់នាងច្រៀង។

773
01:23:49,390 --> 01:23:50,350
តើវាអាចទៅរួចទេ?

774
01:23:52,020 --> 01:23:58,110
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យរៀបចំ
ប៉ុន្តែពេលនេះនាងមិនអីទេ។

775
01:23:58,110 --> 01:24:00,110
ក៏មានក្មេងស្រីជាច្រើនទៀតផងដែរ។

776
01:24:00,110 --> 01:24:01,200
មិនអីទេ អ្នកអាចទៅបាន។

777
01:24:01,240 --> 01:24:07,870
អត់អីទេ។

778
01:24:07,910 --> 01:24:11,460
ខ្ញុំពិតជាចង់ស្តាប់នាងច្រៀង។

779
01:24:13,880 --> 01:24:15,460
ឬផឹកស្រា។

780
01:24:20,800 --> 01:24:23,180
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានលើកឡើងពីមុន។

781
01:24:23,890 --> 01:24:25,760
តើអ្នកធ្វើតាមខ្ញុំទេ?

782
01:24:34,310 --> 01:24:36,190
ខ្ញុំចង់ឃើញនាង,
នាំនាងចេញពីទីនេះ។

783
01:24:36,230 --> 01:24:38,480
តើមានបញ្ហាអ្វី?

784
01:24:40,530 --> 01:24:43,660
ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញនាងចេញ។
សូម​កុំ​ខឹង។

785
01:24:47,200 --> 01:24:52,080
នេះគឺជាមនុស្សគួរសម។
កុំបារម្ភអំពីអ្វីដែលទើបតែកើតឡើង។

786
01:25:01,510 --> 01:25:08,850
រូបរាងរបស់ខ្ញុំពេលនេះមិនល្អទេ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំបានមកទីនេះតាមសំណើរបស់អ្នក។

787
01:25:09,520 --> 01:25:10,770
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

788
01:25:12,600 --> 01:25:14,770
នាងគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់
ដូចពាក្យចចាមអារ៉ាម។

789
01:25:15,730 --> 01:25:17,190
មិនហ៊ានទេលោកអើយ។

790
01:25:17,770 --> 01:25:20,940
នាងមិនចង់ច្រៀងទេ។
ឱ្យខ្ញុំស្តាប់?

791
01:25:21,490 --> 01:25:27,370
ខ្ញុំរីករាយណាស់។
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។

792
01:25:27,870 --> 01:25:30,450
អ្វី?

793
01:25:30,500 --> 01:25:32,960
នេះ​ជា​សំណើ​របស់​រដ្ឋាភិបាល។

794
01:25:33,000 --> 01:25:34,750
គ្មានបញ្ហាទេ។

795
01:25:34,790 --> 01:25:36,580
ថ្ងៃនេះនាងមានបញ្ហាបន្តិច។

796
01:25:36,630 --> 01:25:37,580
មិនអីទេ។

797
01:25:38,210 --> 01:25:42,300
អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ ហើយ​ចាក់​ទឹក​ឲ្យ​ខ្ញុំ។

798
01:25:44,510 --> 01:25:46,470
នាងមិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។
ដូចដែលអ្នកគិត ...

799
01:25:49,010 --> 01:25:51,350
ត្រូវតែមានការយល់ច្រលំ។

800
01:25:52,230 --> 01:25:53,850
ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីពេស្យាទេ។

801
01:25:55,400 --> 01:25:56,770
មិនមែនជាស្រីពេស្យាទេ?

802
01:25:56,770 --> 01:25:58,480
ដូច្នេះនាងមិនមែនជាក្មេងស្រីទេ។
ចុះស្រីពេស្យាវិញ?

803
01:26:00,230 --> 01:26:02,480
បើអ្នកក្លាយជាមនុស្សឈ្លើយ

804
01:26:03,320 --> 01:26:05,030
ម៉េចមិនទៅសប្បាយ?
ជាមួយស្រីពេស្យា?

805
01:26:06,780 --> 01:26:09,780
ក្រអឺតក្រទម!

806
01:26:19,090 --> 01:26:23,670
នាងនៅក្មេងហើយមិនដឹង
សុជីវធម៌។

807
01:26:25,970 --> 01:26:28,470
សូម​ឈប់​ខឹង។

808
01:26:28,510 --> 01:26:32,470
ទីក្រុងនេះពិតជាច្របូកច្របល់ណាស់។

809
01:26:32,520 --> 01:26:37,060
ចាប់គាត់មកវិញ។

810
01:26:38,310 --> 01:26:39,480
បាទ លោក

811
01:26:42,230 --> 01:26:43,690
លោកអើយ!

812
01:26:54,330 --> 01:26:58,750
ខ្ញុំមិនសមហេតុផលទេ។

813
01:26:59,880 --> 01:27:02,460
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ចាក់ស្រាឱ្យខ្ញុំខ្លះ

814
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហ៊ានក្រអឺតក្រទម?
បែបហ្នឹង?

815
01:27:07,220 --> 01:27:12,140
អាក្រក់ហើយល្ងង់!

816
01:27:14,310 --> 01:27:18,770
ចាប់ខ្លួននាង
រហូតដល់អ្នកយល់ពីមូលហេតុ។

817
01:27:18,810 --> 01:27:19,850
ដូចគាត់...

818
01:27:23,980 --> 01:27:26,780
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

819
01:27:33,490 --> 01:27:35,120
ខ្ញុំស្រវឹង ខ្ញុំត្រូវទៅ។

820
01:27:52,890 --> 01:27:55,390
ស្ថានភាពរាងកាយរបស់នាងខ្សោយណាស់។

821
01:27:57,730 --> 01:28:01,400
នាងមិនអាចស្នាក់នៅក្នុងមណ្ឌលឃុំឃាំងយូរទេ។

822
01:28:02,020 --> 01:28:03,310
រក្សាទុកសម្រាប់នាង។

823
01:28:07,320 --> 01:28:11,360
សូមប្រាប់
បុរសខ្សែក្រវាត់នោះ ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ញុំទេ។

824
01:28:13,320 --> 01:28:16,160
ប៉ុន្តែតើនរណាជាអ្នកគ្រប់គ្រង?
តំបន់នេះ?

825
01:28:18,160 --> 01:28:20,160
គឺអ្នក!

826
01:28:21,330 --> 01:28:23,790
នោះជាការពិត ប៉ុន្តែ...

827
01:28:27,170 --> 01:28:32,800
គាត់គ្រប់គ្រង Chungpung និង
ប្រមូលពន្ធច្រើន។

828
01:28:34,100 --> 01:28:38,390
នេះហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។

829
01:28:58,830 --> 01:29:02,580
តើមុខអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

830
01:29:04,210 --> 01:29:06,590
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ...

831
01:29:10,090 --> 01:29:11,050
ចូលមក។

832
01:29:14,890 --> 01:29:15,840
អ្នកទៅ។

833
01:29:16,680 --> 01:29:18,760
តើអ្នកចង់ផឹកអ្វីទេ?

834
01:29:19,430 --> 01:29:20,560
ទៅឥឡូវនេះ!

835
01:29:20,980 --> 01:29:22,770
ខ្ញុំសូមរៀបចំបន្តិច។

836
01:29:22,810 --> 01:29:24,850
ខ្ញុំ​ថា​ចេញ​ទៅ!

837
01:29:28,690 --> 01:29:32,780
ឈប់​ក្តៅ​តិច​ទៅ!

838
01:29:39,200 --> 01:29:41,410
មើលមកខ្ញុំ...

839
01:29:52,170 --> 01:29:53,880
សូមជួយខ្ញុំផងលោកគ្រូ។

840
01:29:55,260 --> 01:29:56,680
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

841
01:30:04,020 --> 01:30:05,770
គាត់មិនសប្បាយចិត្តទេ។
នៅពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ

842
01:30:08,190 --> 01:30:10,400
ហើយណែនាំខ្ញុំ
កុំជ្រៀតជ្រែក

843
01:30:12,530 --> 01:30:14,780
ហេតុអ្វីបានជាសុំជំនួយពីខ្ញុំឥឡូវនេះ?

844
01:30:22,160 --> 01:30:27,870
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

845
01:30:31,170 --> 01:30:32,880
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំចៅហ្វាយ។

846
01:30:40,810 --> 01:30:43,060
ខ្ញុំនឹងរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

847
01:30:45,520 --> 01:30:47,060
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?

848
01:30:52,280 --> 01:30:54,230
អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

849
01:30:57,610 --> 01:30:59,320
គាត់មិនមានអំណាចអ្វីទេ។

850
01:31:01,370 --> 01:31:04,240
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងស្វែងរកវា។
អ្នកផ្សេងទៀតជួយ។

851
01:31:06,370 --> 01:31:07,960
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?

852
01:31:13,300 --> 01:31:19,260
ដង្កូវអាចលូនបាន។

853
01:31:24,270 --> 01:31:28,560
ដូច្នេះប្រសិនបើនាង

854
01:31:33,900 --> 01:31:43,370
ត្រូវតែបម្រើគាត់ ...

855
01:31:45,620 --> 01:31:47,250
បើគ្មានវិធីផ្សេងទេ

856
01:31:48,710 --> 01:31:50,170
បន្ទាប់មកទទួលយកវា។

857
01:31:52,540 --> 01:31:53,590
តើអ្នកពិតជាបាននិយាយមែនឬ?

858
01:31:57,090 --> 01:31:58,050
ត្រឹមត្រូវ។

859
01:32:23,030 --> 01:32:26,160
ប៉ះ​ប៉ុណ្ណា!

860
01:32:28,540 --> 01:32:30,000
អ្នកនឹងធ្វើវាសម្រាប់នាង
មានផ្ទៃពោះនៅក្នុងពន្ធនាគារ។

861
01:33:09,370 --> 01:33:11,160
ចុះបើគាត់មិនមក?

862
01:33:12,000 --> 01:33:13,250
គាត់នឹងមក។

863
01:33:14,080 --> 01:33:15,960
គាត់​បាន​ទុក​ក្រវិល​ត្បូង​រាជ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ។

864
01:33:19,380 --> 01:33:22,670
ចុះ​លោក Chun-hyang វិញ?

865
01:33:23,220 --> 01:33:27,600
គាត់បាននិយាយថាគាត់បានយកនាងទៅឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញនាងនៅកន្លែងណាទេ។

866
01:33:27,640 --> 01:33:31,100
វាឆ្កួតណាស់។

867
01:33:31,100 --> 01:33:36,610
តើអ្នកគិតថាម៉ុងកុហកអ្នកទេ?

868
01:33:37,900 --> 01:33:42,780
គាត់កំពុងមក។
ខ្ញុំប្រាកដអំពីរឿងនោះ។

869
01:33:43,110 --> 01:33:45,700
អ្នក​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ថ្លៃថ្នូរ​!

870
01:33:55,500 --> 01:34:02,090
មានសៀវភៅជាច្រើនសម្រាប់បង្រៀនអ្នក។
តើ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​គួរ​ប្រព្រឹត្ត​យ៉ាង​ណា?

871
01:34:02,630 --> 01:34:06,890
ប៉ុន្តែវាពិបាករកណាស់។
ចៅក្រមល្អ។

872
01:34:06,930 --> 01:34:14,270
ប៉ុន្តែមានមន្ត្រីបែបនេះ
បានមកដល់ទីក្រុងរបស់យើង។

873
01:34:14,810 --> 01:34:16,520
គាត់នឹងនិយាយពាក្យពីរបី ...

874
01:34:18,900 --> 01:34:21,980
ប៉ុន្តែ ... គាត់កំពុងមក ...

875
01:34:34,410 --> 01:34:42,000
នាងត្រូវរង់ចាំយូរ។

876
01:34:45,800 --> 01:34:49,180
អាហារ?

877
01:34:54,730 --> 01:34:57,560
ខ្មាសខ្លួនឯងអត់?

878
01:34:58,810 --> 01:35:07,570
ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់
នៅពេលដែលនាងតែងតែឈ្លានពាន។

879
01:35:11,120 --> 01:35:12,990
អ្នកចូលចិត្តវាមែនទេ?

880
01:35:14,040 --> 01:35:21,540
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នក។
ពីមុនខ្ញុំរឹងរូសណាស់។

881
01:35:24,800 --> 01:35:26,340
គាត់បានគិត
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

882
01:35:28,090 --> 01:35:32,470
មិនអីទេ។
ខ្ញុំដឹងអំពីអ្នក។

883
01:35:33,310 --> 01:35:37,640
មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលធ្វើដូច្នេះ។

884
01:35:39,100 --> 01:35:47,900
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?
ចុះរឿងនេះ?

885
01:35:54,370 --> 01:35:57,540
តើអ្នកមិនអីទេ?

886
01:35:59,000 --> 01:36:00,460
ដកដៃចេញ!

887
01:36:06,590 --> 01:36:11,630
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលអ្នកខឹង!

888
01:36:16,020 --> 01:36:21,480
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវប៉ះអ្នក!

889
01:36:32,410 --> 01:36:34,780
បែប​នេះ​មែន​ទេ?

890
01:36:44,210 --> 01:36:45,460
លោកអើយ!

891
01:36:46,670 --> 01:36:50,090
តើវាជាអ្វី? អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

892
01:36:53,010 --> 01:36:54,180
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ។

893
01:36:54,220 --> 01:36:55,550
តើមានអ្វីកើតឡើង?

894
01:36:56,010 --> 01:36:57,350
លោកអើយ!

895
01:36:59,890 --> 01:37:03,140
ឬអត់ទោសឱ្យ ជុន ហ៊ីង!

896
01:37:03,190 --> 01:37:05,900
វាជាឈ្មោះម្តងទៀត
ថ្ងៃមុន។

897
01:37:08,400 --> 01:37:11,440
សូមអភ័យទោសឱ្យនាង។
ខ្ញុំដឹងថានាងធ្វើខុស។

898
01:37:12,400 --> 01:37:14,570
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

899
01:37:14,570 --> 01:37:16,070
សូមអោយនាងទៅ។

900
01:37:16,120 --> 01:37:22,080
តើនេះជាអ្វី?
ខ្ញុំចំណាយសម្រាប់រឿងនេះ។

901
01:37:25,840 --> 01:37:28,670
ទៅឆ្ងាយ!

902
01:37:30,380 --> 01:37:33,970
សូមលោកម្ចាស់...

903
01:37:34,010 --> 01:37:35,050
លោក។

904
01:37:35,090 --> 01:37:37,890
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែមើល?
វាយគាត់!

905
01:38:03,750 --> 01:38:22,970
ការល្បាតរបស់ព្រះបរមរាជវាំងបានមកដល់ហើយ!

906
01:38:31,530 --> 01:38:36,200
ភេសជ្ជៈដែលមកក្នុងពែងមាស
តែងតែជាភេសជ្ជៈដ៏ទាក់ទាញសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា,

907
01:38:38,200 --> 01:38:43,240
អាហារដែលដាក់ក្នុងចានគុជ
តែងតែជាម្ហូបដែលរកប្រាក់បានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

908
01:38:45,920 --> 01:38:49,380
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាមានន័យយ៉ាងណាទេ ប៉ុន្តែ
ស្តាប់ទៅមិនអីទេ។

909
01:38:49,420 --> 01:38:52,670
មានន័យថាភេសជ្ជៈដែលមកពី

910
01:38:52,670 --> 01:38:56,670
ការខិតខំប្រឹងប្រែង
នៃមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ និង...

911
01:38:56,680 --> 01:38:58,010
នោះមិនមែនជារឿងសំខាន់ទេ...

912
01:38:58,010 --> 01:38:59,090
មិនអីទេ។

913
01:38:59,140 --> 01:39:03,560
មន្រ្តីល្បាតរបស់ព្រះបរមរាជវាំង
មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយគាត់។

914
01:39:05,940 --> 01:39:07,270
តើគាត់បានធ្វើវាទេ?

915
01:39:08,690 --> 01:39:11,810
គាត់មិនគំរាមកំហែងទេ។

916
01:39:12,780 --> 01:39:19,820
ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​ប៉ូលិស​បាន​ដើរ​ល្បាត
ដាក់គុកគាត់។

917
01:39:22,280 --> 01:39:24,580
ការនិយាយដើមបានទៅឆ្ងាយបន្តិច។

918
01:39:24,580 --> 01:39:28,370
បន្ទាប់មក គាត់បានសួរចម្លើយ ជុន ហ៊ីង។

919
01:39:29,500 --> 01:39:31,380
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត។

920
01:39:32,420 --> 01:39:34,300
គាត់​ជា​មន្ត្រី​ពុករលួយ

921
01:39:34,300 --> 01:39:36,300
ប៉ុន្តែនៅតែមាន
ការផ្តល់ជូនមួយ។

922
01:39:36,300 --> 01:39:38,590
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
បដិសេធមិនបម្រើគាត់?

923
01:39:38,880 --> 01:39:43,300
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។
ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីពេស្យាទេ។

924
01:39:44,310 --> 01:39:47,180
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរបម្រើគាត់?

925
01:39:55,780 --> 01:39:57,650
តើអ្នកមិនមែនជាស្រីពេស្យាទេឬ?

926
01:40:01,410 --> 01:40:05,870
នាងគិតថាចរិតរបស់នាង
ប្រសើរជាងស្រីពេស្យា?

927
01:40:05,870 --> 01:40:10,210
តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីខ្ញុំទេ?

928
01:40:12,040 --> 01:40:14,210
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
អំពីចរិតលក្ខណៈរបស់នាង

929
01:40:14,800 --> 01:40:18,340
ប៉ុន្តែមានអ្នកដឹង
នាងគឺគ្មានអ្វីសោះ។ ប៉ុន្តែពេលនេះ…

930
01:40:19,510 --> 01:40:22,180
សូមសារភាពការពិត
ឬចង់ត្រូវគេវាយដំ។

931
01:40:27,770 --> 01:40:28,850
អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​ត្រូវ​និយាយ​វា​ឱ្យ​លឿន​។

932
01:40:30,890 --> 01:40:36,650
គុណធម៌ឥឡូវគ្មានន័យទេ។
នៅក្នុងសង្គមកខ្វក់នេះ។

933
01:40:43,030 --> 01:40:45,660
បើនាងបដិសេធ ហេតុអ្វីនាងមិនអាចរក្សាវា?
គុណធម៌របស់គាត់

934
01:40:47,330 --> 01:40:49,120
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យស្លាប់។

935
01:41:03,510 --> 01:41:05,090
តើនេះជាអ្វី?

936
01:41:09,680 --> 01:41:14,850
នាងមានប្តីរួចហើយ។

937
01:41:16,230 --> 01:41:20,110
សូមដោះលែងនាង។

938
01:41:21,150 --> 01:41:25,450
អ្វី?
ស្រាយនាង។

939
01:41:25,490 --> 01:41:26,450
បាទ។

940
01:41:36,130 --> 01:41:45,680
មនុស្សរាបទាបនេះគឺ
ប្តីរបស់អ្នក?

941
01:41:51,980 --> 01:41:57,940
ទេ គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកបំរើប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

942
01:42:26,720 --> 01:42:30,350
លោកម្ចាស់ល្បាត!

943
01:42:32,600 --> 01:42:34,850
គាត់និយាយត្រូវ។

944
01:42:36,400 --> 01:42:41,570
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចរក្សាព្រហ្មចារីយ៍របស់ខ្ញុំបាន។
ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែបម្រើគាត់។

945
01:42:42,480 --> 01:42:43,480
ពេលណា...

946
01:42:51,330 --> 01:42:53,040
ស្នេហារបស់ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ,

947
01:42:53,790 --> 01:42:58,790
គាត់បានសួរខ្ញុំ
រក្សាពាក្យសម្បថ។

948
01:43:00,790 --> 01:43:05,460
ខ្ញុំយំ។

949
01:43:07,380 --> 01:43:13,060
នៅពេលដែលវាដល់ពេលដែលត្រូវលុបចោលការសន្យា
ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

950
01:43:13,890 --> 01:43:19,480
ឬជាកម្មវត្ថុរបស់រដ្ឋាភិបាល
វាយរហូតដល់ស្លាប់។

951
01:43:31,700 --> 01:43:37,830
សូមផ្ញើជូនដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
ជូនចំពោះលោក ម៉ុង នៃគ្រួសារ YI ។

952
01:43:47,880 --> 01:43:51,840
Chun-hyang, បើកភ្នែករបស់អ្នក។

953
01:43:59,520 --> 01:44:04,690
គឺខ្ញុំ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

954
01:44:05,440 --> 01:44:09,990
អ្នកបានរង់ចាំខ្ញុំ។

955
01:44:10,490 --> 01:44:12,660
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

956
01:44:17,870 --> 01:44:26,750
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សាកល្បងអ្នក។

957
01:44:33,010 --> 01:44:37,140
ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់,

958
01:44:39,020 --> 01:44:42,400
នេះ​ជា​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ដើរ​ល្បាត
តើវាមានន័យអ្វីទៀតចំពោះខ្ញុំ?

959
01:45:09,800 --> 01:45:11,050
យកវា។

960
01:45:11,430 --> 01:45:15,890
ព្រះបរមរាជវាំងកំពុងមានការភ្ញាក់ផ្អើល
រឿងដ៏ស្មោះត្រង់របស់នាង។

961
01:45:16,680 --> 01:45:21,480
ពួកគេគឺសម្រាប់នាង
ការគោរពមួយ។

962
01:45:24,190 --> 01:45:25,400
វាមិនអីទេ។

963
01:45:26,520 --> 01:45:30,230
អ្វីៗក៏ដំណើរការល្អសម្រាប់ម៉ុង

964
01:45:30,990 --> 01:45:34,160
គាត់ក៏ត្រូវបានតម្លើងឋានៈផងដែរ។
ពីរកម្រិតទៀត។

965
01:45:37,530 --> 01:45:44,420
នាងបានក្បត់អ្នក។
ដូច្នេះនាងនឹងមិនមកទេមែនទេ?

966
01:45:44,420 --> 01:45:45,790
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

967
01:45:47,540 --> 01:45:52,470
បើនាងធ្វើ...
អ្នកនឹងមិនដែលដឹងឡើយ។

968
01:45:53,090 --> 01:45:57,050
ប្រសិនបើនាងមក
កុំអង្វរនាងឱ្យស្នាក់នៅ។

969
01:45:59,260 --> 01:46:00,220
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

970
01:46:00,970 --> 01:46:05,060
ហ្គេមនឹងទៅឆ្ងាយ
ប្រសិនបើអ្នកអង្វរនាងឱ្យស្នាក់នៅ។

971
01:46:06,520 --> 01:46:09,230
ធ្វើជាមនុស្សគ្មានមេត្តា។

972
01:46:09,900 --> 01:46:14,570
ចូរ​ធ្វើ​វា​ដូច​ជា​
គាត់​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ​ពេល​នាង​ចាក​ចេញ​ពី​គាត់។

973
01:46:18,120 --> 01:46:19,700
កុំបារម្ភ។

974
01:46:20,620 --> 01:46:22,500
តិចឬច្រើនយ៉ាងណាក៏ដោយ
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដែរ។

975
01:46:33,260 --> 01:46:38,890
ចងចាំថាត្រូវសិតសក់របស់អ្នក។

976
01:46:39,260 --> 01:46:42,260
រចនាប័ទ្មបុរស
វាស្ថិតនៅក្នុងសក់។

977
01:47:21,010 --> 01:47:23,970
គាត់នឹងត្រូវដោះលែងនៅថ្ងៃនេះ។
សូមអត់ធ្មត់បន្តិចទៀត។

978
01:47:24,810 --> 01:47:25,770
បាទ

979
01:47:29,940 --> 01:47:31,560
ខ្ញុំបានលឺ។

980
01:47:31,610 --> 01:47:32,860
តើអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំទេ?

981
01:47:34,780 --> 01:47:36,570
ខឹងព្រោះអ្វី?

982
01:47:39,610 --> 01:47:40,570
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

983
01:47:43,910 --> 01:47:45,160
ហេតុអ្វី?

984
01:47:46,790 --> 01:47:50,080
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង
អំពីផែនការរបស់យើង។

985
01:47:50,080 --> 01:47:51,330
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

986
01:47:52,380 --> 01:47:55,250
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបចៅក្រម

987
01:47:56,210 --> 01:47:58,670
គំនិត​មួយ​បាន​លេច​មក​ក្នុង​ក្បាល​ខ្ញុំ។

988
01:48:01,550 --> 01:48:05,350
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន?
បង្កើតរឿងក្លែងក្លាយ?

989
01:48:06,680 --> 01:48:11,770
វានឹងជួយអ្នកទាំងពីរ។

990
01:48:18,360 --> 01:48:21,860
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំ។

991
01:48:22,910 --> 01:48:29,790
ខ្ញុំដឹងថា,
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែធ្វើវា?

992
01:48:30,290 --> 01:48:31,580
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

993
01:48:33,000 --> 01:48:38,260
ផែនការនេះគឺគួរឱ្យជឿជាក់ណាស់មែនទេ?

994
01:48:41,800 --> 01:48:46,350
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នកបានទេ។

995
01:48:51,020 --> 01:48:52,690
ហើយអ្នកតែងតែ
មានអារម្មណ៍សោកសៅអំពីរឿងនោះ។

996
01:48:55,020 --> 01:49:00,150
លើស​ពី​នេះ​ទៀត គាត់​មិន​បាន​បោក​ប្រាស់​ម៉ុង​ទេ។

997
01:49:07,120 --> 01:49:08,290
ចាំ!

998
01:49:16,290 --> 01:49:21,880
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។

999
01:49:23,890 --> 01:49:25,050
មានរឿងអី?

1000
01:49:26,100 --> 01:49:27,050
បងប្រុស...

1001
01:49:31,390 --> 01:49:32,890
ស្រឡាញ់អ្នក។

1002
01:49:38,320 --> 01:49:39,780
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

1003
01:49:40,490 --> 01:49:41,900
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1004
01:49:44,200 --> 01:49:49,330
អ្នកគឺជាអ្នកបំរើ
អ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ។

1005
01:49:52,710 --> 01:49:53,870
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

1006
01:50:07,720 --> 01:50:10,600
សូមសំណាងល្អ ជុន ហ៊ីង!

1007
01:50:15,400 --> 01:50:17,230
អ្នកមិនវិលមុខមែនទេ?

1008
01:50:21,190 --> 01:50:22,940
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យវា។
Bang-ja មករកខ្ញុំ។

1009
01:50:30,370 --> 01:50:31,370
អ្វី?

1010
01:50:31,370 --> 01:50:33,540
ខ្ញុំនឹងមិនទៅណាដោយគ្មានគាត់ទេ។

1011
01:50:40,380 --> 01:50:41,800
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1012
01:50:43,380 --> 01:50:45,170
បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិតទាំងអស់។

1013
01:50:57,730 --> 01:51:01,150
មនុស្សចម្លែកណាស់។

1014
01:51:03,490 --> 01:51:08,990
ពិតជាចម្លែក។

1015
01:51:09,410 --> 01:51:15,080
ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែយើងទាំងបី
ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​គ្នា​យ៉ាង​ចម្លែក។

1016
01:51:16,120 --> 01:51:19,290
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​វេទនា។

1017
01:51:22,000 --> 01:51:24,670
ទេ ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​វេទនា។

1018
01:51:34,890 --> 01:51:35,970
បាងចា!

1019
01:52:06,720 --> 01:52:07,800
មានរឿងអី?

1020
01:52:08,470 --> 01:52:10,180
មានត្រីចម្លែកមួយ។

1021
01:52:11,220 --> 01:52:12,550
ត្រី?

1022
01:52:26,110 --> 01:52:28,070
តើនរកនៅឯណា?

1023
01:53:06,480 --> 01:53:09,530
ជេរខ្ញុំ ខ្ញុំរុញនាង។

1024
01:53:47,190 --> 01:53:51,360
គាត់​បន្ត​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​បន្ទាប់​មក។

1025
01:53:53,820 --> 01:53:57,280
យើង​បាន​បន្ត​រត់។

1026
01:53:59,200 --> 01:54:00,660
ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

1027
01:54:02,210 --> 01:54:04,080
នរកយកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

1028
01:54:04,830 --> 01:54:07,380
ប៉ុន្តែគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

1029
01:54:08,420 --> 01:54:11,960
គាត់បានរត់ទៅជាមួយនារីម្នាក់
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វណ្ណៈអភិជន។

1030
01:54:16,470 --> 01:54:18,350
នាងមិនមែនជារបស់គាត់ទេ

1031
01:54:20,390 --> 01:54:22,060
ដែលជារបស់ខ្ញុំ។

1032
01:54:49,590 --> 01:54:51,630
តើនាងនៅទីនេះទេ?

1033
01:54:53,590 --> 01:54:55,380
នាងនៅមានជីវិតនៅឡើយ ប៉ុន្តែ

1034
01:55:02,220 --> 01:55:07,390
ក្លាយជាដូចកូនក្មេង។

1035
01:55:08,770 --> 01:55:12,270
រត់ចោលស្រីបែបនេះ?

1036
01:55:14,780 --> 01:55:15,900
ត្រឹមត្រូវ។

1037
01:55:17,990 --> 01:55:19,740
រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។

1038
01:55:21,660 --> 01:55:23,990
ខ្ញុំនឹងសរសេររឿងល្អសម្រាប់អ្នក។

1039
01:55:24,580 --> 01:55:27,460
រឿងស្នេហាអ្នកបំរើ។

1040
01:55:27,790 --> 01:55:31,380
ទេ នោះមិនពិតទេ។

1041
01:55:33,130 --> 01:55:34,170
ដូច្នេះ អ្វី?

1042
01:55:35,130 --> 01:55:37,260
ចូរយើងគូររឿង។

1043
01:55:42,430 --> 01:55:49,690
Chun-hyang ហែលទឹកមួយថ្ងៃ
ខែឧសភាគឺស្រស់ស្អាតណាស់។

1044
01:55:51,860 --> 01:55:57,280
នាងលង់ស្នេហ៍នឹងម៉ុងតាំងពីដំបូង។

1045
01:55:58,860 --> 01:56:03,740
គាត់បានទៅទីក្រុងសេអ៊ូល

1046
01:56:03,790 --> 01:56:05,740
ប្រឡងជាប់,
នាងកំពុងរង់ចាំគាត់

1047
01:56:09,580 --> 01:56:17,170
ហើយពួកគេរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ
ជាមួយគ្នាបន្ទាប់ពីនោះ។

1048
01:56:19,220 --> 01:56:24,720
ប្រសិនបើអ្នកចង់ខ្ញុំនឹងសរសេរ
បែប​នេះ ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដូច្នេះ?

1049
01:56:25,850 --> 01:56:27,560
កាបូបមានរបស់របរមួយចំនួន

1050
01:56:32,190 --> 01:56:33,980
នាងមិនដែលមាន។

1051
01:56:37,190 --> 01:56:39,360
ចំណងជើងរឿងនឹងមាន

1052
01:56:46,330 --> 01:56:54,500
'រឿង​ស្នេហា​របស់ Chun-hyang'

1053
01:57:08,890 --> 01:57:13,850
'រឿង​ស្នេហា​របស់ Chun-hyang'
ចំណងជើងដ៏អស្ចារ្យ។

1054
01:57:18,030 --> 01:57:22,570
ហើយបន្ថែមវាទៅឈុតនេះ។

1055
01:57:35,670 --> 01:57:41,670
នៅពេលដែលចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់នាង។

1056
01:57:42,880 --> 01:57:48,390
គាត់បានច្រៀងទៅកាន់នាង។

1057
01:57:49,600 --> 01:57:55,850
មកទីនេះដើម្បីអោយខ្ញុំដឹកអ្នកនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

1058
01:57:59,820 --> 01:58:03,360
មកទីនេះ

1059
01:58:08,790 --> 01:58:12,080
ខ្ញុំច្រៀងមិនសូវពិរោះទេ...

1060
01:58:15,580 --> 01:58:19,380
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា
វីរបុរសក្នុងរឿងនេះ។

1061
01:58:20,130 --> 01:58:25,090
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំលេងតួនាទីអ្វីទេ។
តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​រឿង​នេះ?

1062
01:58:28,430 --> 01:58:30,600
គ្រាន់តែដឹងថា
ខ្ញុំជាវីរបុរសក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

1063
01:58:35,310 --> 01:58:38,190
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

1064
01:58:40,980 --> 01:58:52,040
មកទីនេះខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅឆ្ងាយ។

1065
01:58:52,410 --> 01:59:10,350
អ្នកគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
ស្នេហាពិត...